82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,579
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
177706 휘슬러압력솥으로 삼계탕하다 망했어요 6 리기 2012/11/11 10,752
177705 '이미지'이야기가 나와서... 2 주변에 2012/11/11 902
177704 연주회 표 사달라는데 어떻게 해요. 3 도와주세요 2012/11/11 1,123
177703 요새 삐용이는 뭐하나요? 궁금해요 2012/11/11 942
177702 신뢰와 원칙마져 무너진 박근혜 이랬다 저랬다 뭐하나 일관성없는... 6 호박덩쿨 2012/11/11 922
177701 대학생 같은 남학생이 제차 보고 똥차라고 7 모닝~ 2012/11/11 3,143
177700 스타벅스 메뉴 좀 추천 해주세요 5 스타벅스 2012/11/11 2,106
177699 윤하와 아이유 노래중에 좋아하는 노래 추천해봅니다 2 추천곡 2012/11/11 893
177698 아이유는 자신의 최대 가치를 상실한게 맞고 이제부터 정말 힘들어.. 6 .. 2012/11/11 3,806
177697 지겨우시겠지만 패딩한번 봐주세요.. 12 .... 2012/11/11 3,588
177696 아이돌 관련 명언..? 7 아이돌 관련.. 2012/11/11 2,181
177695 강아지가 헥헥대는걸 멈추지않아요 13 강아지 2012/11/11 7,623
177694 아이유 수지 둘다 안이뻐요 22 ㄴㄴ 2012/11/11 8,450
177693 아베크롬비랑 아베크롬비 핏츠랑 차이 1 jjiing.. 2012/11/11 1,091
177692 외대용인캠&가톨릭&가천대&세종대 9 학교선택 2012/11/11 4,370
177691 박원순이 빚을 7조를 줄였다고요? 4 ... 2012/11/11 1,030
177690 지엔땡 유청단백질드셔보신분 2012/11/11 768
177689 왜 잘되면 아이돌이 잘한거고 못하면 기획사가 죽일 놈인가요.. 루나틱 2012/11/11 683
177688 많이 읽은 글 왤케 뒤죽박죽이죠? .. 2012/11/11 682
177687 아이유는 사람으로서는 잘못한것은없죠 근데 아이돌로서는 4 루나틱 2012/11/11 1,556
177686 아이유가 잘못이 아니라 기획사가 죽일넘들이라고 봐요. 14 아이고 2012/11/11 7,782
177685 [사진] 안상수와 함께 가계부채 해결공약 발표하는 박근혜 6 미치겠다. .. 2012/11/11 1,300
177684 경제적 능력이 있으세요? 2 아줌마 2012/11/11 1,656
177683 바람이 엄청 나게 불어요 2 ㅍㅍ 2012/11/11 1,138
177682 동서 생일 다 챙기시나요? 2 2012/11/11 1,486