82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
178983 성실하고 착하고 순진한 남자 . 알고보니 ... ... 2012/11/19 2,680
178982 카톡 을 하게되면 상대방이 알수 있는지요 5 카톡 2012/11/19 2,139
178981 손님초대시 집에서 끓인 갈비탕엔 무슨반찬을 준비할까요? 8 아줌마 2012/11/19 4,020
178980 근데 대기업에 정년퇴임을 못한다는게 무슨 말인가요? 23 ㅇㅇㅇ 2012/11/19 5,358
178979 동인동 찜갈비 홈쇼핑 2 갈비 좋아 2012/11/19 5,982
178978 주택담보대출 말고, 오천~1억 제일 이자 저렴한 대출 방법은? 1 대출 2012/11/19 2,373
178977 목 입천장 부운경우 병원가시나요? 5 감기떼기 2012/11/19 1,468
178976 과천 주공아파트, 생활에 불편은 없으신가요? 5 궁금해요 2012/11/19 3,363
178975 대기업에 입사하면 대부분 부장까지는 진급하나요? 8 진급 2012/11/19 9,762
178974 배화여중,덕성여중 학부모 계세요? ㅈㅈㅈ 2012/11/19 2,317
178973 한동근이는 이제 안나오나요? 3 ㅇㅇㅇ 2012/11/19 1,762
178972 갓 으로 해먹을 수 있는 요리좀 알려주세요... 2 놀란토끼 2012/11/19 1,600
178971 법인세 부가 가치세가 틀린가요? 1 세입자 2012/11/19 921
178970 장터이용시 주의하세요. 7 모카 2012/11/19 2,347
178969 이런 젓갈로 김장을 해도 되나요? 김장준비 2012/11/19 873
178968 할일없는나 ㅋㅋㅋ 원빈은 누구랑결혼할가요? 10 ........ 2012/11/19 2,487
178967 로이킴 힐링이 필요해... 5 슈스케4 2012/11/19 2,847
178966 식중독 증상으로.. 1 .. 2012/11/19 1,072
178965 클렌징이 없어서 올리브오일로 화장 지웠는데 4 ... 2012/11/19 5,207
178964 정기건강검진시 더추가할건? 4 복지 2012/11/19 1,092
178963 종아리 마사지기 질문 종아리 2012/11/19 1,418
178962 휴지를 넣고 세탁기 돌렸어요 ㅠ.ㅠ 25 해리 2012/11/19 19,156
178961 다른곳으로 세대주와 별도로 전입신고 할경우 의료보험도 분리 되나.. 2 8 2012/11/19 8,145
178960 들깨 한말 짜면 기름 몇병 나오나요? 3 기름 2012/11/19 15,530
178959 저는 안 추운데 남들이 자꾸 춥게 봐요, 옷차림을.. 10 밍크 2012/11/19 2,963