82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문을 읽다 막혀서 여쭈어봅니다.

.. 조회수 : 1,264
작성일 : 2012-11-10 20:45:48

좀전에 아이패드로 올렸는데 글 칸이 엄청 많이 띄워지고 이상하게 글이 올려져서 노트북으로 다시 글써서 올립니다.^^

Laura Ashley, which operates out of 211 stores in the UK, (여기서 out of 는 어떻게 해석해야할까요? ~중에서 라고 해석하기엔 좀 어색해서 질문드립니다.),saw like-for-like sales growth in its core domestic market accelerate rising 3.9 per cent reported for the same period the year before.(항상 신문을 읽다보면 자주 나오는 말이 like for like sales growth 인데 어떻게 해석해야할지 모르겠어요^^)

out of 에 대해 댓글주신 분이 계셨는데 제가 수정하면 할수록 글의 간격이 더 넓어지는 이상한 현상이 나타나서 전에 쓴글을 삭제하고 다시 글을 올려서 댓글이 지워졌습니다. 죄송합니다.^^

 

IP : 5.151.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 삶의열정
    '12.11.10 8:56 PM (121.160.xxx.197)

    out of는 그냥 of로 해석하면 얼추 뜻은 통해요 211개의 매장을 운영하고 있는ㅡ

    그리고 like for like sales growth는 전기대비 당기 매출신장률인데 이게 합병이런거 없이 순수하게 당 회사의 매출성장률을 의미해요 워낙 미국이 합병이 많아서 순수 성장률을 따로 공시하는거 같아요

  • 2. ..
    '12.11.11 4:38 PM (5.151.xxx.2)

    감사드립니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
179153 배에 근육만들때...쉬운운동???추천좀..해주세요 2 2012/11/19 1,137
179152 감정, 공감이 힘든 아이.. 걱정이예요. 6 어떻게할까요.. 2012/11/19 1,821
179151 김장 30포기 양념준비는 어느정도 해야할까요? 2 김장 2012/11/19 37,435
179150 라메르크림 얼마일까요 2 s포토 2012/11/19 1,977
179149 광화문 중국집"루이"vs"홍성원&qu.. 1 짱께가 뭐냐.. 2012/11/19 2,279
179148 맞벌이 엄마는 토요일 진료불가가 가슴이 아파요. 9 저말입니다 2012/11/19 1,422
179147 집으로와서 해주는 마사지 있나요? 1 궁금 2012/11/19 1,453
179146 한국일보 서화숙 기자의 트윗..(그 안철수가 이 안철수 맞나?).. 9 어이상실 2012/11/19 2,560
179145 안철수는 도대체 정체가 뭡니까? 39 철수는 철수.. 2012/11/19 8,881
179144 대문글에 소아비만이 아기들에게도 해당되나요? 9 2012/11/19 1,254
179143 협상단내용 서로 흘리지 않기로했습니다. 7 .. 2012/11/19 1,096
179142 2009년 우리나라 개원의 평균 진료비 실적 .... 2012/11/19 834
179141 대한민국 의사들 거짓말이 일상이네요 10 똥누리또라이.. 2012/11/19 2,407
179140 철수의 언플질에 조선은 장단 맞춰주고... 5 니네들 한 .. 2012/11/19 1,099
179139 저 미쳤나봐요 6 아줌마 2012/11/19 2,216
179138 문재인후보가 이렇게 말씀하셨습니다. 3 .. 2012/11/19 1,541
179137 걱정스러운 밤입니다만 기대하겠습니다 1 ... 2012/11/19 695
179136 컴퓨터 바이러스 ... 2012/11/19 805
179135 이제 개포 재건축 주민들의 마음을 알겠나요? 6 ... 2012/11/19 1,456
179134 생물오징어는 기생충없나요? 2 궁금 2012/11/19 1,760
179133 날치알 사 놓고 냉동실에서 썩히고 있네요. 5 내일? 2012/11/19 1,415
179132 서류전형에 떨어지고... 2 .. 2012/11/19 1,331
179131 그냥 안철수지지하면 1번 문재인지지하면 y"-9y'+1.. 4 루나틱 2012/11/19 926
179130 하나를 양보하면 또다른 하나, 또다른 둘 양보를 요구하는 안 캠.. 4 하나양보,두.. 2012/11/19 917
179129 문안,안문 협상단 회의종료.. 29 .. 2012/11/19 2,832