The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
183077 | 무도 못친소 페스티발 보신분 순위매겨봐요~~ 31 | 심심하니까... | 2012/11/27 | 2,688 |
183076 | 제가 절약하는 법 18 | 환경을 위해.. | 2012/11/27 | 7,299 |
183075 | 조갑제 첨 보네요 5 | 헉! | 2012/11/27 | 827 |
183074 | 답없는 검찰…영장은 '기각', 일선 검사는 '낚시글' | 세우실 | 2012/11/27 | 561 |
183073 | 레진(?)을 삼켰어요.. ㅠㅠ 4 | 현우최고 | 2012/11/27 | 4,072 |
183072 | 고추장 만들때 메주가루 꼭 있어야 하나요? 9 | ... | 2012/11/27 | 2,658 |
183071 | 문재인캠프 공식로고송 들어보셨어요? 8 | 사람이웃는다.. | 2012/11/27 | 1,477 |
183070 | 안철수펀드 가입한 분들은 어떻게 되나요? 6 | 안철수 펀드.. | 2012/11/27 | 1,290 |
183069 | 클래식은 정말 좋은데 오페라는 별로에요 25 | ..... | 2012/11/27 | 2,255 |
183068 | 감떨어지기 기다리는 문후보와 지지자들 6 | 양심을 갖자.. | 2012/11/27 | 1,332 |
183067 | 요즘도 애들 보약 먹이세요? 12 | 보약 | 2012/11/27 | 1,834 |
183066 | 문재인펀드 입금할때 나눠서 입금해도 되나요? 1 | 반지 | 2012/11/27 | 489 |
183065 | 도시가스 요금이요. 4 | .. | 2012/11/27 | 1,097 |
183064 | 줌인줌아웃에....감먹다가 이거 보고 목에 걸릴 뻔 ....ㅎㅎ.. 8 | .. | 2012/11/27 | 3,262 |
183063 | 아웃백 추천 메뉴 있나요? 7 | 작심하고 가.. | 2012/11/27 | 2,030 |
183062 | 문재인 펀드 입금했어요. 21 | 오늘 | 2012/11/27 | 1,377 |
183061 | 유방암 검사? 잘하는 곳 아는분 계시나요? 4 | 병원 | 2012/11/27 | 2,663 |
183060 | 난 키우기 힘든가요? 3 | 난 | 2012/11/27 | 1,085 |
183059 | 이사 처음 해 보는데요 4 | dd | 2012/11/27 | 863 |
183058 | 하루하루마다 도시가스사용량 체크하는데요.. 8 | 여러분은어떠.. | 2012/11/27 | 4,328 |
183057 | 문재인 펀드2 입금했어요. 4 | ^-----.. | 2012/11/27 | 653 |
183056 | 살림살이 질문이요! 6 | 예비신부 | 2012/11/27 | 1,153 |
183055 | 길냥이 보미 새끼들 2 | gevali.. | 2012/11/27 | 564 |
183054 | 직장 상사를 주례로 모실 경우 사례비는 얼마가 적절할까요? 5 | 주례 | 2012/11/27 | 2,392 |
183053 | 영화 추천해드려요 2 | ... | 2012/11/27 | 894 |