The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power, one copy for each of the Parties.
동일한 법적 효력을 갖는 부본 두통으로 서명되는데, 당사자 각각에게 한 부씩 있다
뭐..대충 이런 뜻인가요??
어떻게 해야 할지???
저만 The Contract has been signed in two counterparts having equal legal power 여기서 잘 나가다가 쉼표 하고 one copy for each of the Parties. 라고 연결되는게 이상하다 느껴지나요?
저도 그게 이상해서 질문을 올린거에요^^
(and) one copy for each of the parties (has been given.)
아..문법적으로 이렇게 되는구요..정말 감사합니다^^..진짜 실력자 같으세요...이런 문법 처음 봤어요.저는...
그러니까 원본 두통은 서명하고...그 원본의 사본을 당사자 각각이 보관한다..이런 뜻인거죠..
원본의 사본이 아니라 원본이 두개고 그걸 하나씩 보관하는거에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
178063 | 안철수 막장되는듯 37 | ㄱㄱ | 2012/11/17 | 9,757 |
178062 | 정신연령 테스트 해보아요~ 7 | 잠시쉬어가는.. | 2012/11/17 | 2,124 |
178061 | 지하철에서 옆사람이 김밥을 먹네요. 8 | ㅜㅜ | 2012/11/17 | 2,584 |
178060 | 安 측 ‘여론조사 조작 의혹’ 조사 착수 9 | .. | 2012/11/17 | 1,146 |
178059 | 이해 못할 우발적 범행 3 | ... | 2012/11/17 | 670 |
178058 | 만약에 단일화가 실패했을 경우 말인데요 7 | .... | 2012/11/17 | 866 |
178057 | 그레타 가르보 정말 이쁘네요 첨알게된 배우인데 4 | 뒤블레르 | 2012/11/17 | 1,277 |
178056 | 친노 이후에 야권에서 승리한 선거가 전무 3 | .. | 2012/11/17 | 529 |
178055 | 늑대 소년..많이 슬픈가요? 5 | ... | 2012/11/17 | 1,288 |
178054 | 자꾸 새누리당이 집권하는 이유.. 18 | .. | 2012/11/17 | 1,201 |
178053 | 뉴스타파 34회 - 금오산의 전설 | 유채꽃 | 2012/11/17 | 587 |
178052 | 뉴스타파 노종면 트윗.jpg 8 | 참고 | 2012/11/17 | 1,570 |
178051 | 요즘 일본사람들 생선 먹나요? 3 | 회 | 2012/11/17 | 2,302 |
178050 | 일 빨리 배우는 사람들 보면 부러워요 11 | ... | 2012/11/17 | 6,979 |
178049 | 정치하지말고 로또나사지그래요? | .. | 2012/11/17 | 568 |
178048 | 여자친구와 자동차 | 일본 | 2012/11/17 | 762 |
178047 | 사주일지에 학당 문창있으면 | jjjjj | 2012/11/17 | 4,275 |
178046 | 문재인씨에게 친노들이 계속 좋은 세력일 수 있을까? 7 | .... | 2012/11/17 | 975 |
178045 | 친노 강박증 환자들 11 | 해석의차이 | 2012/11/17 | 907 |
178044 | 와 이거 대단한데요! 22 | 부부관계 | 2012/11/17 | 5,959 |
178043 | 안 절이는 배추겉절이 요! 2 | bitter.. | 2012/11/17 | 1,361 |
178042 | 서울 집값은 떨어졌다는데 전월세는 올랐나요?? 6 | .. | 2012/11/17 | 1,698 |
178041 | 이여자들 왜 이러는 걸까요? 3 | 우꼬살자 | 2012/11/17 | 1,494 |
178040 | 진드기 방지 침구 추천 부탁드립니다 | 급질 | 2012/11/17 | 471 |
178039 | 발사믹크림이 하나 들어왔는데. 어떻게먹어요? 1 | 촌놈 | 2012/11/17 | 2,361 |