The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 651
작성일 : 2012-11-09 09:19:17
IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.2. rrr
'12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 177806 | 어제 방영된 " English 조선 상륙기"를.. 3 | ... | 2012/11/09 | 1,274 |
| 177805 | 싱크대 옆에 대리석 상판이 깨져 물이샐것 같은데, 뭘붙이면 좋을.. 8 | 이사갈집 | 2012/11/09 | 2,543 |
| 177804 | 남편에게 자꾸 실망하게 돼요. 18 | 콩깍지 | 2012/11/09 | 6,470 |
| 177803 | 치아교정을 했는데요, 아시는분 좀 도와주세요... 1 | 흐미.. | 2012/11/09 | 1,433 |
| 177802 | 분당 교정전문치과 3 | 높푸른하늘 | 2012/11/09 | 2,967 |
| 177801 | 요즘같은 날씨에 한겨울 패딩 입고 다니는데요~ 8 | 패션 | 2012/11/09 | 2,817 |
| 177800 | 유니클로 히트텍 사흘간 9800원 68 | ... | 2012/11/09 | 16,633 |
| 177799 | 싸이 기네스북 증서 수여받았네요. 이제 기네스기록보유자네요. ^.. 3 | 규민마암 | 2012/11/09 | 1,572 |
| 177798 | 지난번 아빠 비아그라발견했다고 했는데..그후 33 | 역시나. | 2012/11/09 | 12,632 |
| 177797 | 이런 샐러드 드레싱도 있나요? 7 | 궁금해 궁금.. | 2012/11/09 | 1,403 |
| 177796 | 주말에 단풍구경할만한곳.. 1 | ... | 2012/11/09 | 1,779 |
| 177795 | 유기그릇 곰팡이 검은색띠 지우는방법 알려주세요. 3 | 33 | 2012/11/09 | 2,852 |
| 177794 | 네이버까페 스타일 스튜디오 옷 입어보신 분 계세요? 3 | 옷사고파.... | 2012/11/09 | 1,153 |
| 177793 | 연한 무청 어디서 구할수 없을까요... 6 | ... | 2012/11/09 | 1,689 |
| 177792 | 온라인뉴스 빡치는 기사제목.. | .. | 2012/11/09 | 1,383 |
| 177791 | 남자성격이다란게 좋은말이죠? 1 | ㅁㅁㅁ | 2012/11/09 | 1,318 |
| 177790 | 코스트코 올스텐 빨래건조대 지금 판매하나요? 1 | 나 | 2012/11/09 | 2,435 |
| 177789 | 시어머니들이 104 | 이해됨 | 2012/11/09 | 16,676 |
| 177788 | 요즘 전세 거래 안되나요? 3 | bb | 2012/11/09 | 1,663 |
| 177787 | 유니클로 세일 살만한가요? 7 | 유니클로 | 2012/11/09 | 3,714 |
| 177786 | 그러니까 미성년자가 여기 들어온다니까요 7 | ..... | 2012/11/09 | 1,573 |
| 177785 | 이진숙 미친거 같아요. 5 | 으으윽..... | 2012/11/09 | 2,713 |
| 177784 | 요리에 대파를 어떻게 사용하시나요? 6 | 대파 | 2012/11/09 | 1,914 |
| 177783 | 애들한테 피임교육 시켜야되요. 5 | ........ | 2012/11/09 | 2,047 |
| 177782 | 사주팔자 ..이런거 택없는 소리라고 했는데 7 | .. | 2012/11/09 | 5,044 |