The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
rrr 조회수 : 629
작성일 : 2012-11-09 09:19:17
IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.11.9 9:37 AM (180.229.xxx.104)송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.2. rrr
'12.11.9 10:06 AM (125.184.xxx.158)감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 183027 | sbs드라마. 답답 6 | .. | 2012/11/22 | 1,839 |
| 183026 | 결혼 축의금은 누가 가지고 가나요? 11 | ㅇㅎ | 2012/11/22 | 3,907 |
| 183025 | 여행시 지사제는 어떤것 사가시나요? 5 | 모기퇴치제 | 2012/11/22 | 1,898 |
| 183024 | 안철수랑 박근혜가 토론하면.... 4 | 기대 | 2012/11/22 | 1,241 |
| 183023 | 김치냉장고 디오스냐 지펠이냐 고민 6 | 메이플 | 2012/11/22 | 1,970 |
| 183022 | 열희봉 과 카페사장 러브라인 좋아하시나요? 7 | 닥치고 패밀.. | 2012/11/22 | 1,061 |
| 183021 | 주말에 아이들 데리고 뭐 할까요? 1 | 주말 | 2012/11/22 | 869 |
| 183020 | 서울·경기·부산 등 대부분 버스 정상운행(3보) 1 | 세우실 | 2012/11/22 | 1,471 |
| 183019 | 혼다 자동차는 일본에서 만드나요? 5 | 새차 | 2012/11/22 | 1,421 |
| 183018 | 시댁문제에 있어 11 | 남녀평등 | 2012/11/22 | 2,610 |
| 183017 | 전세집이 융자가 1억3천인데 괜찮을까요? 7 | 전세 | 2012/11/22 | 2,414 |
| 183016 | 다 떨어지기 일보직전인 신발을 장터에 파는 이유는? 31 | 도대체 | 2012/11/22 | 3,918 |
| 183015 | 물욕은 나쁜걸까요? 10 | 좋아 | 2012/11/22 | 2,059 |
| 183014 | 박근혜가 대통령이 되어야합니다. 6 | 대통령박근혜.. | 2012/11/22 | 1,229 |
| 183013 | 11월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2012/11/22 | 942 |
| 183012 | 애들 겨울잠바 몇개로 버티세요? 10 | YJS | 2012/11/22 | 2,503 |
| 183011 | 요즘 월세 놀때 신중하게~ 2 | 증말 | 2012/11/22 | 1,824 |
| 183010 | 지고추 망친걸까요? 1 | 지혜를모아 | 2012/11/22 | 1,278 |
| 183009 | 어제 토론 2줄 요약. 13 | 정확하네요 | 2012/11/22 | 2,852 |
| 183008 | 순천만 갈대 오늘 보러가면 늦을까요? - 답변 절실해요 3 | 여행 | 2012/11/22 | 1,651 |
| 183007 | 못난 에미라 괴롭습니다. 5 | 초보엄마 | 2012/11/22 | 1,892 |
| 183006 | 이해찬님 당대표 다시 하셨으면 12 | .. | 2012/11/22 | 1,517 |
| 183005 | 백만년만에 영화봤건만!!! 5 | 정말 | 2012/11/22 | 1,546 |
| 183004 | 다이소-수면신발--추위 타시는 분들 4 | 22 | 2012/11/22 | 3,030 |
| 183003 | 양쪽에서 맹공격받는 안철수 13 | 허탈 | 2012/11/22 | 1,529 |