The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
The Distributor shall have signed back the proforma invoice more than in 7 banking days.
대리점은 7일의 은행업무일 이내에 견적 송장에 다시 서명해야 한다.
두꺼운 부분의 해석이 맞나요???
송장에 사인해서 다시돌려보내준다는 의미이구요.
다시 서명한다와는 의미가 다르겠네요.
제 생각엔, 온라인으로사는사람이 견적서를 받아봤구요
그래서 이대로 진행하라고 오케이하여, 파는 쪽이 송장 사인후 보내준다는 상황같습니다.
그리고 in 은 시간을 나타낼때는 ~지나서,이므로 7거래일 이후로 해석하시구요.
감사합니다^^..좋은 하루 되시기 바래요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
178793 | 양재 코스트코 대중교통 문의요.. 2 | 코스트코 | 2012/11/19 | 5,586 |
178792 | 왜 자꾸 토하는걸까요 2 | 물밖엔 | 2012/11/19 | 1,053 |
178791 | 서울시, 사각지대 30만명 겨울나기에 388억 투입 6 | 샬랄라 | 2012/11/19 | 931 |
178790 | 스타벅스에 크리스마스 머그컵 나왔나요? 2 | 커피 | 2012/11/19 | 1,538 |
178789 | 너무 짧은 파마 주기 6 | 돈 아까워!.. | 2012/11/19 | 3,697 |
178788 | 잘먹고잘사는법에 나온 | 생선이름? | 2012/11/19 | 1,064 |
178787 | 겁 없는 김광준, 1억짜리 수표로 받았다 2 | 세우실 | 2012/11/19 | 1,164 |
178786 | 새우젓 2 | 어뜩해~~~.. | 2012/11/19 | 1,337 |
178785 | 보라돌이님 달꺌찜 어디서 찾나요?? 3 | ..찾고싶어.. | 2012/11/19 | 1,365 |
178784 | 82쿡 글자가 작아요 3 | 별이별이 | 2012/11/19 | 841 |
178783 | 4식구 유럽여행 천만원 들여서 가는것? 30 | 여행가고파 | 2012/11/19 | 12,387 |
178782 | 어제 감기 기운 있었는데 몸관리 했더니 싹 나았어요. 1 | 감기.. | 2012/11/19 | 1,736 |
178781 | 아이허브 주문 실수로 관세폭탄 맞았네요. 5 | 흑흑 | 2012/11/19 | 11,611 |
178780 | 라운지 음악, 하우스뮤직 추천 부탁드려요~ 3 | aurama.. | 2012/11/19 | 1,437 |
178779 | 창신담요도 짝퉁이 있나요? 26 | 담요 | 2012/11/19 | 4,203 |
178778 | 아이가 편도선 수술을 해요 6 | 6살 | 2012/11/19 | 1,513 |
178777 | 남편이 MSG 중독이 아닐까 싶어요. 5 | ... | 2012/11/19 | 2,594 |
178776 | 창신담요 사이즈 질문 5 | 춥다 | 2012/11/19 | 1,534 |
178775 | 반모임 불참 문자에..온 답변 보고 6 | 따뜻한 말 .. | 2012/11/19 | 5,496 |
178774 | 이해가 되지 않았던.. 결혼문화.. 5 | 결혼문화.... | 2012/11/19 | 1,991 |
178773 | 제 주변에도 복권이 되는 사람이 있네요 2 | 사랑愛 | 2012/11/19 | 3,165 |
178772 | 자식때문에 폭력남편 참고 산다는 분들.. 10 | ... | 2012/11/19 | 2,924 |
178771 | 천호대교 북단이면 동네 이름이 어디인가요? 2 | ** | 2012/11/19 | 1,262 |
178770 | 아이의 호텔관련 대학 질문이요.. 7 | 기정떡 | 2012/11/19 | 1,032 |
178769 | 어이구 시원하다~ 체증이 풀리네요. (안철...) 4 | 시원 | 2012/11/19 | 2,104 |