82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

물려받다... 영어로? 어케표현해요

감사 조회수 : 3,121
작성일 : 2012-11-08 09:24:18
이 책들은 전부 형들에게 물려받은거다 (더이상 쓰지않아
줬다는 의미로) 어케할까여
IP : 121.139.xxx.33
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.11.8 9:27 AM (14.32.xxx.10)

    These books are handed down from my brother.

  • 2. 이렇게도
    '12.11.8 9:58 AM (68.107.xxx.51)

    I inherited these books from my brother. 본인이 말할 때

    He inherited these books from his brother. 어머님이 아들에 대해서 말씀하실 때

  • 3. ...
    '12.11.8 10:25 AM (211.234.xxx.222)

    Hand down이 좋아요. Inherited는 유산, 정신... 뭐 이런 추상적 개념이 들어간 것에 주로 쓰일껄요.

  • 4. 음.
    '12.11.8 10:43 AM (210.121.xxx.253)

    These books are hand-me-downs from my brother.
    이렇게 많이 쓰죠.

    두 가지 표현을 굳이 비교하자면
    hand down: 물려 받다 (물리적 대상)
    be inherited with: 상속 받다 (추상적 대상)
    정도의 느낌.

  • 5. inherit는
    '12.11.8 10:56 AM (14.32.xxx.138)

    꼭 추상적인 것들을 받을때만이 아니고 유언장 같은 것에 의해 상속받은 경우에도 쓰입니다. 물론 여기선 hand down 이 훨씬 적절한 표현이고요.

  • 6. hand-me-down
    '12.11.8 11:36 AM (149.135.xxx.49)

    위에 댓글중 hand me down들오간 표현이요.
    제일 일반적인 표현이에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
177472 네이버까페 스타일 스튜디오 옷 입어보신 분 계세요? 3 옷사고파.... 2012/11/09 1,132
177471 연한 무청 어디서 구할수 없을까요... 6 ... 2012/11/09 1,670
177470 온라인뉴스 빡치는 기사제목.. .. 2012/11/09 1,368
177469 남자성격이다란게 좋은말이죠? 1 ㅁㅁㅁ 2012/11/09 1,295
177468 코스트코 올스텐 빨래건조대 지금 판매하나요? 1 2012/11/09 2,411
177467 시어머니들이 104 이해됨 2012/11/09 16,654
177466 요즘 전세 거래 안되나요? 3 bb 2012/11/09 1,634
177465 유니클로 세일 살만한가요? 7 유니클로 2012/11/09 3,691
177464 그러니까 미성년자가 여기 들어온다니까요 7 ..... 2012/11/09 1,548
177463 이진숙 미친거 같아요. 5 으으윽..... 2012/11/09 2,689
177462 요리에 대파를 어떻게 사용하시나요? 6 대파 2012/11/09 1,875
177461 애들한테 피임교육 시켜야되요. 5 ........ 2012/11/09 2,027
177460 사주팔자 ..이런거 택없는 소리라고 했는데 7 .. 2012/11/09 5,014
177459 스위스의 경이로운 야경 1 몽환 2012/11/09 1,490
177458 아기 밥 안먹고 감기약 먹여도 되나요?? 3 21개월딸 2012/11/09 5,408
177457 성실하고 일 잘하는 직원 구하려면.. 5 직장인 2012/11/09 1,900
177456 (주의 지저분 할 수 있어요) 배꼽이 이상해요. 1 난감해 2012/11/09 1,265
177455 전 시어머니 전화가 넘 힘들어요. 1 못남맘 2012/11/09 1,895
177454 나는 살인범이다 봤어요 20 스포업음 2012/11/09 3,815
177453 WiFi 말인데요... 집안에 상시 켜두는거... 4 ........ 2012/11/09 2,704
177452 피아노 치며 노래불러봤습니다. 포맨 2012/11/09 1,070
177451 아이 혈액형 알려면 어디로 가야 하나요?? 4 ㅌㅌ 2012/11/09 2,007
177450 명동 치과 시세 이거 비싼 건가요? 1 치과 2012/11/09 1,460
177449 자동차 추천해주세요 $$$$$ 2012/11/09 850
177448 손승연 노래, 저 이거 몇번을 봤는지 모르겠어요 4 .. 2012/11/09 1,681