그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
그는 머지않아 죽는다. 를
영어로
It's not far for him to breathe his last breath. 라고 하면
어디가 어떻게 잘못된 것인가요?
영어를 잘 못하긴 하지만... far 형용사가 시간에 안쓰는 건 아니지만 주로 거리에 쓰고, 시간에는 long 을 더 쓰는 것 같아요. 그러니까 It will be not long for him ~ 이렇게 하는 것이 편한 표현인 것 같습니다^^
감사합니다.
잘 알겠습니다.^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176308 | 친정아버지가 맹장이 터져서 복막염 수술을 하셨는데요 1 | 걱정 | 2012/11/13 | 3,344 |
176307 | 12월에 제주여행 2 | 고민중 | 2012/11/13 | 1,507 |
176306 | 엄청난 방어 운전 ㄷㄷㄷ 14 | 대단 | 2012/11/13 | 3,802 |
176305 | 이력서를 냈는데 왜 확인을 안할까요? 7 | .. | 2012/11/13 | 2,359 |
176304 | 국민학교 화장실이 참 공포스러웠어요. 6 | 지금도 | 2012/11/13 | 1,779 |
176303 | v라인으로 만들어 준다는 헤드윙 1 | 슬퍼라 네모.. | 2012/11/13 | 778 |
176302 | 다시 태어나면 결혼하실 껀가요? 29 | 후회막심 | 2012/11/13 | 3,059 |
176301 | 외국서살면 어떤 자격지심들까요? 8 | ㄱㄱㄱ | 2012/11/13 | 1,821 |
176300 | 장염 걸렸던 아기가 하루 종일 모유만 찾는데 어떡하죠? 11 | 병원가야할까.. | 2012/11/13 | 1,573 |
176299 | 공개수업 처음 가보고 충격 받았어요 14 | 초등 일학년.. | 2012/11/13 | 7,974 |
176298 | 안철수인가 문재인인가 ? 1 | 단일화 | 2012/11/13 | 639 |
176297 | 일선경찰 부글부글 “檢 횡포, 당하지만은 않겠다“ 外 2 | 세우실 | 2012/11/13 | 462 |
176296 | ADHD 일까 의심스러워요 7 | 엄마 | 2012/11/13 | 2,364 |
176295 | 지금 영화관 인데요 ㅋ 9 | ㅋㅋ | 2012/11/13 | 2,211 |
176294 | 해외 호텔 예약 질문드려요~ 7 | 여행 | 2012/11/13 | 1,260 |
176293 | 여론조사기관 "권영세의 돈 살포 주장, 참 안타깝다&q.. 2 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 564 |
176292 | 백일 아기에게 가장 필요한건?? 5 | .. | 2012/11/13 | 1,304 |
176291 | 보육비 10만원지원은 어떻게받나요? 1 | gggg | 2012/11/13 | 977 |
176290 | 돈 좋아하시는 분은 없나요? 21 | 속물 | 2012/11/13 | 2,466 |
176289 | 인터넷 유료 운세사이트, 어떤가요? | ... | 2012/11/13 | 927 |
176288 | 이런 날은 어찌해야 하는걸까요...... 4 | 답답.. | 2012/11/13 | 1,085 |
176287 | 세수 어떻게 하세요? 1 | 식곤증 | 2012/11/13 | 714 |
176286 | 마트 계산대에서 줄 서는 거 말이에요. 새치기.. | 레이디 | 2012/11/13 | 836 |
176285 | 서울시, 모든 실내 다중이용시설 '금연' 추진 | 샬랄라 | 2012/11/13 | 487 |
176284 | 응답하라1997시원이는 어떻게 대학 9 | 루비 | 2012/11/13 | 2,220 |