자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 취직하실분 계신가요?
1. 원글
'12.11.1 11:14 PM (223.62.xxx.209)아. 혹여 오해하실까봐 부연설명하자면, 이곳은 공개게시판이라 담당자 메일을 오픈하지 않은거구요, 회사는 20년 전통의 자본이 나름 탄탄한 급여체계 확실한 회사입니다. 제게 이력서 보내시기 부담스러우실듯. 관심있으신분 메일주시면 담당자 연락처와 회사명 알려드릴께요^^
2. 에효..
'12.11.1 11:26 PM (112.148.xxx.198)애기만 없으면 제가 하고 싶네요.
24시간 애기가 메달려서 징징거려 번역이고 나발이고 아무것도 안되서 속상해요..
ㅜㅜ3. morning
'12.11.1 11:34 PM (119.203.xxx.233)hyeseongp@hanmail.net 이요~
어떤 분야의 번역인지 모르겠네요.
국가 공인 시험은 아니지만 번역 시험 합격증도 가지고 있습니다.4. ..,,
'12.11.1 11:43 PM (175.116.xxx.127)yjsm0530@naver.com
5. ...
'12.11.1 11:50 PM (211.246.xxx.132)bsincere@naver.com
6. ********
'12.11.1 11:56 PM (211.60.xxx.135)yoon1018@gmail.com
7. 저도
'12.11.2 12:44 AM (58.142.xxx.74)joniormom@gmail.com
8. ...
'12.11.2 1:24 AM (211.246.xxx.7)agatha82@daum.넷
자세한 정보 부탁드려요9. 관심 있어요
'12.11.2 3:36 AM (211.246.xxx.192)legos62@naver.com
번역 경험 있습니다.10. 네
'12.11.2 6:53 AM (220.86.xxx.167)jungjeom@naver.com 으로 부탁드립니다
11. 원글
'12.11.2 8:29 AM (211.214.xxx.43)헉@@ 어제 스마트폰으로 글쓰고 피곤해서 잤는데요..첫 번째 댓글 달면서 제 글이 지워졌네요..@@
지금 들어와서 보고 깜짝놀랐습니다. 일단 댓글 달아주신분 너무 감사드리고요
담당자 분께 모두 전달해 드리겠습니다. 번역회사고요, "상근직 PM"을 구하고 있습니다.
PM 업무는 프로젝트 관리하면서 리뷰까지 보는 역할입니다. 기본적으로 컴퓨터를 다루실 줄 아셔야 해요.
각종 포털 취업사이트에 등록해놨지만 마땅한 사람을 구하기가 힘들어서 82에도 번역자가 많으신 듯 해서 글을 올렸습니다. 일단 테스트 파일에서 통과하셔야 면접을 보실 수 있습니다.
회사에서 요구하는 기준은 번역업계의 경력이 있으시면 가장 좋은데 일단은 신입이시더라도 기본적인 번역감각과 성실성입니다. 제가 장담하건데 여타 번역회사처럼 일 잔뜩 부리기만 하는 절대 아니여요.
ISO 인증마크도 획득했으며 보통 번역회사는 야근근무에 너무 치이는데 여기는 심한 야근은 하지 않습니다.12. 원글
'12.11.2 8:35 AM (211.214.xxx.43)윗 신청님까지 담당자분께 메일을 전달해 드렸습니다.
원글 내용이 지워져서 위 지원하신 분들과 성격이 맞지 않을 수도 있는데 "상근직" PM을 원하시면 앞으로도 계속 말씀해 주세요.13. 빛의나라
'12.11.2 9:46 AM (80.7.xxx.97)번역하려는 분이 많네요...
14. 원글
'12.11.2 10:41 AM (211.214.xxx.43)담당자분께서 정리하셔서 곧 테스트 메일 갈거예요.. 잠시만 기다려 주세요.
15. ...
'12.11.2 10:42 AM (121.136.xxx.28)원글님!!!!ㅠㅠㅠ저 지금에서야 봤는데
저에게도 기회를 주세요 제발...
저 번역사가 꿈인 학생입니다..ㅠㅠ
제발... sacroo@hanmail.net16. 윗님
'12.11.2 12:34 PM (211.214.xxx.43)일단 메일을 전달했고요,, 번역사가 꿈이시라니 선배로서 반가운 마음에,.^^
학생이라 하셨는데 일단 번역회사 취직하시는게 맞고요, 번역은 수년간의 노하우가 쌓여야 감이 오는듯 합니다. 연이 되실수도 있지만 혹여 안되실 경우 번역회사에 꼭 취직하셔서 일을 배우세요. 처음부터 번역보다는 다른 사람의 번역을 보고 리뷰하는 업무부터 시작하셔야 감이 와요..
제 생각에 애낳고 줌마 직업으로는 재택 프리랜서의 경우 최고의 직업 중 하나예요..17. Tirol
'12.11.2 1:12 PM (211.57.xxx.3)안녕하세요...제가 많이 늦었나요? 관심있습니다..
innsu@hotmail.com18. ...
'12.11.2 1:42 PM (121.129.xxx.217)eajeong02@hotmail.com 관심있습니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 175444 | "생리냄새 해결법" 긴급 정보!!! 꼭 봐주세.. 8 | 아로마 정보.. | 2012/11/02 | 4,407 |
| 175443 | 법인설립시 주주명의 관련 질문입니다. 5 | 경험자조언 | 2012/11/02 | 1,649 |
| 175442 | 문재인 후보, 온라인 지지도 높아… 11 | 다음 후원과.. | 2012/11/02 | 1,854 |
| 175441 | 슬슬 때가 됐으니 혹시 북풍이 불려나? | ... | 2012/11/02 | 914 |
| 175440 | 연금보험 2 | 부탁합니다 | 2012/11/02 | 1,037 |
| 175439 | 이 경우에 반품 가능한지요? 1 | 가을 | 2012/11/02 | 1,300 |
| 175438 | 김치 냉장고 결제 했는데 봐주세요.ㅠ.ㅠ 3 | ... | 2012/11/02 | 1,253 |
| 175437 | 늑대소년 중 할머니 순이의 대사 2 | 키르케 | 2012/11/02 | 2,580 |
| 175436 | 맛있는 스파게티 먹고싶어요~ 3 | 파스타 | 2012/11/02 | 1,431 |
| 175435 | 기자들이 대선 관련 기사 제목을 뽑는 자세 1 | 쿨잡 | 2012/11/02 | 1,578 |
| 175434 | 죄송 저욕좀하겠습니다 안캠프 박선숙 21 | .. | 2012/11/02 | 3,915 |
| 175433 | 향이 좋은 비누 추천해주세요 9 | ㅁㅁ | 2012/11/02 | 4,433 |
| 175432 | 바이얼리니스트, 스테판 재키 좋아하는 분 있으세요 9 | 음 | 2012/11/02 | 1,499 |
| 175431 | 진중권 결국 꼬리내리고 도망.. 34 | 토론무산 | 2012/11/02 | 6,675 |
| 175430 | 화려한 색상의 머플러가 참 이뻐보이네요 1 | 머플러 | 2012/11/02 | 1,670 |
| 175429 | 安측 "安·文 모두 공약발표 시간이 필요해" .. 8 | 해돋이 | 2012/11/02 | 1,272 |
| 175428 | 광고사이트창이 자꾸 뜨는 분들! 이렇게 해보세요! 3 | 고생끝 | 2012/11/02 | 2,312 |
| 175427 | 제발 좀 부탁드려요~ | 쥔장 | 2012/11/02 | 1,180 |
| 175426 | 아이보리원피스엔 어떤 색 스타깅을? 6 | 스타킹고민 | 2012/11/02 | 2,280 |
| 175425 | 집고민..꿈해몽 2 | 벗 | 2012/11/02 | 1,652 |
| 175424 | 황상민 교수 사태 보면 김어준이 말은 기막히게 잘 해요. 9 | .... .. | 2012/11/02 | 4,191 |
| 175423 | 文측, 安에 단일화 3대조건 제시…'공동국가비전 합의' 우선 5 | 맞아맞아.... | 2012/11/02 | 1,403 |
| 175422 | 파마하고 왔어요 4 | 에구 | 2012/11/02 | 2,248 |
| 175421 | 박근혜 쪽 “문재인 펀드 불순한 돈과 연결됐을 가능성” 32 | .. | 2012/11/02 | 3,240 |
| 175420 | 트위터, 블러그 많이 하세요 ? 7 | 11월 | 2012/11/02 | 1,804 |