82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

혹시 취직하실분 계신가요?

번역회사 조회수 : 3,219
작성일 : 2012-11-01 22:57:34
IP : 223.62.xxx.209
18 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글
    '12.11.1 11:14 PM (223.62.xxx.209)

    아. 혹여 오해하실까봐 부연설명하자면, 이곳은 공개게시판이라 담당자 메일을 오픈하지 않은거구요, 회사는 20년 전통의 자본이 나름 탄탄한 급여체계 확실한 회사입니다. 제게 이력서 보내시기 부담스러우실듯. 관심있으신분 메일주시면 담당자 연락처와 회사명 알려드릴께요^^

  • 2. 에효..
    '12.11.1 11:26 PM (112.148.xxx.198)

    애기만 없으면 제가 하고 싶네요.
    24시간 애기가 메달려서 징징거려 번역이고 나발이고 아무것도 안되서 속상해요..
    ㅜㅜ

  • 3. morning
    '12.11.1 11:34 PM (119.203.xxx.233)

    hyeseongp@hanmail.net 이요~
    어떤 분야의 번역인지 모르겠네요.
    국가 공인 시험은 아니지만 번역 시험 합격증도 가지고 있습니다.

  • 4. ..,,
    '12.11.1 11:43 PM (175.116.xxx.127)

    yjsm0530@naver.com

  • 5. ...
    '12.11.1 11:50 PM (211.246.xxx.132)

    bsincere@naver.com

  • 6. ********
    '12.11.1 11:56 PM (211.60.xxx.135)

    yoon1018@gmail.com

  • 7. 저도
    '12.11.2 12:44 AM (58.142.xxx.74)

    joniormom@gmail.com

  • 8. ...
    '12.11.2 1:24 AM (211.246.xxx.7)

    agatha82@daum.넷
    자세한 정보 부탁드려요

  • 9. 관심 있어요
    '12.11.2 3:36 AM (211.246.xxx.192)

    legos62@naver.com
    번역 경험 있습니다.

  • 10. 네
    '12.11.2 6:53 AM (220.86.xxx.167)

    jungjeom@naver.com 으로 부탁드립니다

  • 11. 원글
    '12.11.2 8:29 AM (211.214.xxx.43)

    헉@@ 어제 스마트폰으로 글쓰고 피곤해서 잤는데요..첫 번째 댓글 달면서 제 글이 지워졌네요..@@
    지금 들어와서 보고 깜짝놀랐습니다. 일단 댓글 달아주신분 너무 감사드리고요
    담당자 분께 모두 전달해 드리겠습니다. 번역회사고요, "상근직 PM"을 구하고 있습니다.
    PM 업무는 프로젝트 관리하면서 리뷰까지 보는 역할입니다. 기본적으로 컴퓨터를 다루실 줄 아셔야 해요.
    각종 포털 취업사이트에 등록해놨지만 마땅한 사람을 구하기가 힘들어서 82에도 번역자가 많으신 듯 해서 글을 올렸습니다. 일단 테스트 파일에서 통과하셔야 면접을 보실 수 있습니다.
    회사에서 요구하는 기준은 번역업계의 경력이 있으시면 가장 좋은데 일단은 신입이시더라도 기본적인 번역감각과 성실성입니다. 제가 장담하건데 여타 번역회사처럼 일 잔뜩 부리기만 하는 절대 아니여요.
    ISO 인증마크도 획득했으며 보통 번역회사는 야근근무에 너무 치이는데 여기는 심한 야근은 하지 않습니다.

  • 12. 원글
    '12.11.2 8:35 AM (211.214.xxx.43)

    윗 신청님까지 담당자분께 메일을 전달해 드렸습니다.
    원글 내용이 지워져서 위 지원하신 분들과 성격이 맞지 않을 수도 있는데 "상근직" PM을 원하시면 앞으로도 계속 말씀해 주세요.

  • 13. 빛의나라
    '12.11.2 9:46 AM (80.7.xxx.97)

    번역하려는 분이 많네요...

  • 14. 원글
    '12.11.2 10:41 AM (211.214.xxx.43)

    담당자분께서 정리하셔서 곧 테스트 메일 갈거예요.. 잠시만 기다려 주세요.

  • 15. ...
    '12.11.2 10:42 AM (121.136.xxx.28)

    원글님!!!!ㅠㅠㅠ저 지금에서야 봤는데
    저에게도 기회를 주세요 제발...
    저 번역사가 꿈인 학생입니다..ㅠㅠ
    제발... sacroo@hanmail.net

  • 16. 윗님
    '12.11.2 12:34 PM (211.214.xxx.43)

    일단 메일을 전달했고요,, 번역사가 꿈이시라니 선배로서 반가운 마음에,.^^
    학생이라 하셨는데 일단 번역회사 취직하시는게 맞고요, 번역은 수년간의 노하우가 쌓여야 감이 오는듯 합니다. 연이 되실수도 있지만 혹여 안되실 경우 번역회사에 꼭 취직하셔서 일을 배우세요. 처음부터 번역보다는 다른 사람의 번역을 보고 리뷰하는 업무부터 시작하셔야 감이 와요..
    제 생각에 애낳고 줌마 직업으로는 재택 프리랜서의 경우 최고의 직업 중 하나예요..

  • 17. Tirol
    '12.11.2 1:12 PM (211.57.xxx.3)

    안녕하세요...제가 많이 늦었나요? 관심있습니다..

    innsu@hotmail.com

  • 18. ...
    '12.11.2 1:42 PM (121.129.xxx.217)

    eajeong02@hotmail.com 관심있습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1762337 다이루어질지니 11화부터 보세요 Tip 15:07:52 48
1762336 샤워기 수전 이거 절대 사지마세요. 수전 15:06:25 186
1762335 예쁜 치매라뇨 1 N k 15:05:09 172
1762334 왜 자꾸 혼자 여행하는 남자들이 납치되거나 1 .. 15:05:07 153
1762333 오늘 한글날도 태극기 다는 날 세종대왕님만.. 14:57:59 70
1762332 불면증 해외여행 6 불면 14:57:35 256
1762331 현대차 관세에 맞서다 화이팅 14:55:03 307
1762330 피싱) 쿠팡 무슨 문제있나요? 2 쿠팡 14:53:03 509
1762329 소주2병 마시는데 도쿠리 마셔도 괜찮을까요? 1 흠.. 14:52:48 179
1762328 제가 서비스 기준이 높은가요? 요새 왤케 기본이 안된 느낌인지 13 후 14:48:14 710
1762327 오늘 실물금 시세 ... 14:47:24 523
1762326 힘내서 살아야는데 억지로 삽니다 3 ~~ 14:46:30 468
1762325 다크 심리학 읽어 보신 분 계신가요 2 다크 심리학.. 14:43:04 349
1762324 시골서 대추를 가져왔어요 4 대추청질문 14:40:39 411
1762323 케이트 미들턴 너무 안쓰러울 정도로 공식 업무를 하는거 같아요 .. 5 케이트 14:40:12 1,235
1762322 샤넬 코코마드모아젤향수랑 비슷한향 있을까요 1 . . . 14:36:46 204
1762321 복도식 아파트 cctv 1 .... 14:36:38 400
1762320 남편 큰누나가 4 .. 14:36:14 1,092
1762319 코스트코 타파스트레이 드셔 보신분? 1 베베 14:31:42 272
1762318 오늘 문연 떡집이 없네요 5 ㄱㄴㄷ 14:31:39 608
1762317 북극성 폭망인가요? 10 어휴 14:27:53 1,189
1762316 조회수 대박난 더투나잇쇼 케데헌 골든 공연 같이봐요~ 14:27:38 363
1762315 박지원 "대통령실, '냉부해 논란' 초기대응 미숙…아쉬.. 3 .... 14:27:37 939
1762314 이제 빵도 못먹겠네요 11 빵순이 14:26:50 1,741
1762313 아들만 둘 두신 어머님들 14 ㅇ 14:26:21 1,243
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색