82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문장 분석 도와주세요~

영어ㅡㅡ;; 조회수 : 962
작성일 : 2012-10-28 15:17:08
who should come in but the man himself?

이문장에서 but의 역할은 무엇인가요?
전치사?인가요?
IP : 183.109.xxx.10
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 러스
    '12.10.28 3:25 PM (121.176.xxx.230)

    except. 그사람 자신외에 누가...

  • 2. 탱자
    '12.10.28 3:28 PM (61.81.xxx.111)

    1) but "제외하고"의 뜻을 가진 전치사입니다.
    2) in은 "안에, 안쪽으로"의 뜻을 가진 부사입니다.

    햬석:그 사람 자신을 제외하고 누가 안으로 들어와야 하는가? (그 사람이 제일 먼저 들어와야한다는 뜻이죠)

  • 3. ㅡㅡ;;
    '12.10.28 3:42 PM (183.109.xxx.10)

    해설집에는 누가 들어오는가 했더니 다름 아닌 바로 그 사람이었다.
    라고 해석되어있는데요.
    을 제외하고 전치사로 해석하면 의미가 다른거 같아서요 ㅡㅡ;;

    그리고 전치사 관련 질문한가지
    위의 문장에서 in은 부사로 쓰였다 답변주셨는데요.
    그럼 전치사로 쓰였는데 목적어가 생략된 경우와는 어떻게 구분해야하나요?

  • 4. 탱자
    '12.10.28 3:59 PM (61.81.xxx.111)

    문장해석에 관해서: 일반적으로 저런 의문문은 강한 부정을 강조하기 위해서 많이 써요. 그래서 주어진 문장외의 맥락정보가 없기 때문에 저는 해석을 위처럼 합니다. "해석집"에서 다르게 했다면, 그 해석집을 따르면 되겠죠.

    come in 에서 in이 목적어 없이 "안에"라는 뜻을 가지기 때문에 그래서 동사를 꾸미기 떄문에 부사로 보는 것이죠. 전치사가 부사로 쓰이는 경우는 스스로 뜻을 가져야한다고 이 "탱자문법"은 말합니다(믿거나 말거나).

    그럼 전치사로 쓰였는데 목적어가 생략된 경우와는 어떻게 구분해야하나요? ===>골치 아파서 더 이상 "탱자문법"을 언급할 수 없군요. 기다려보셈 고수가 곧 나타날거임

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173904 아이에게 미운오리새끼 읽어주는데 .. 5 별로와 2012/10/30 1,264
173903 왜 이럴까요.. 1 정말정말 2012/10/30 744
173902 고등학생 보험음 어떤 것 들어야 하나요? 9 보험 2012/10/30 1,240
173901 미국 다음 될 중국 이야기. 11 부산남자 2012/10/30 2,547
173900 유산균 추천해주세요 3 화이트스카이.. 2012/10/30 1,582
173899 맛난 황토호박고구마 추천좀 해주세요 2 블루커피 2012/10/30 1,003
173898 오니기리 재료 팁좀 주세요 9 가을 2012/10/30 1,492
173897 만약 다시 초보엄마로 돌아간다면..뭘 바꾸고 싶으세요 ? 13 ifonly.. 2012/10/30 2,663
173896 압력솥 떡볶이 양념한 곤약국수 대박 맛있네요~ 9 다이어터 2012/10/30 3,184
173895 사돈 칠순에 봉투만 보내고 참석 안하면 실례인가요? 5 사돈 2012/10/30 1,894
173894 돌잔치가야하나 ..... 11 사춘기 2012/10/30 2,047
173893 계약직....? 3 계약 2012/10/30 968
173892 여자대학생이 입을 패딩 어디서 사나요? 5 고민 2012/10/30 1,775
173891 빅사이즈 운동복 티셔츠 어디서 구해야할까요?.. 도움절실 2012/10/30 1,863
173890 이를 닦아도 속이 허한거 같이 입냄새가 나는건 왜일까요? 3 고민녀 2012/10/30 2,698
173889 아파트 전세 다니신다는분들 3 졸리 2012/10/30 1,952
173888 과천 초등학교 옆 빌라(?) 들은 어떤가요? 3 과천 2012/10/30 2,860
173887 육아23개월 여아 질문요 4 flo 2012/10/30 1,212
173886 50억 4천만부 인쇄물 쓰레기통으로 32 기막히네요... 2012/10/30 11,992
173885 82쿡 님들...언제쯤 김장할 예정이세요? 7 김장 2012/10/30 1,810
173884 딱히 재료가 없을때는 뭘해드시나요? 9 g 2012/10/30 2,272
173883 노래방 고음불가 극복하고 노래 잘 되시는 분 계세요? 1 .. 2012/10/30 2,378
173882 어그부츠 몇해나 신으세요? 13 애엄마 2012/10/30 2,979
173881 보험대리점 1 수입이 어느.. 2012/10/30 686
173880 매실 걸르구 ~~~ 1 매실 2012/10/30 731