정부로부터의 감시를 피하기 위해서 이중으로 계약서를 쓰는 관행을 표현하고 싶은데요.
dual contract라고 해야 하는지요 아님 double contract라고 해야할까요?
그런데, 구글로 해보면 위 표현대로 쓴 기사가 없더라구요.
고수님들 도와주세요.,
아니지만 무플이라...double contract 무난할 것 같아요.
two sets of contracts / double sets of contracts 라고 합니다.
이중 장부는 two sets of books라고 하지요.
It may be a common practice to have a double set of books so as to cheat the government, and a double set of scales so as to cheat the public.
정부를 속이기 위하여 이중 장부를 만든다든가 대중을 속이기 위하여 두 가지 저울을 사용하는 것은 보통 있는 일이다.
Eng님 감사합니다.
역시 82에는 고수님들이 항상 계세요. 저도 도움이 되는 댓글 남기도록 하겟습니다. 감사합니다!!
duplex contract
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 172838 | 통돌이세탁기-삼성?LG?먼지,엉킴관련 3 | 꼭좀부탁.... | 2012/10/28 | 2,784 |
| 172837 | 들깨라떼..너무 좋네요. 6 | 들깨라떼 | 2012/10/28 | 3,689 |
| 172836 | 스키니가 잘 어울리는 하체요~ 4 | Short!.. | 2012/10/28 | 2,536 |
| 172835 | 까사미아 도마 어떤가요? 2 | ... | 2012/10/28 | 3,358 |
| 172834 | 층간소음에 돌아버리겠네요 정말 ㅠㅠ 5 | 아놔 | 2012/10/28 | 2,395 |
| 172833 | 최근에 ㅍ로스펙스 제품 구입하신분들.. 1 | .. | 2012/10/28 | 1,670 |
| 172832 | 정준영 딕펑스 보면서, 슈스케 이젠 저도 전화투표하려구요. 7 | 규민마암 | 2012/10/28 | 2,787 |
| 172831 | 아프리카에는 왜 역사가 없었을까요? 18 | 아리수 | 2012/10/28 | 4,128 |
| 172830 | 대선 쪽집게 예언~! 6 | 정답 | 2012/10/28 | 3,809 |
| 172829 | 동생이 제일 나빠 11 | 2012/10/28 | 6,493 | |
| 172828 | 리바트가구 용인공장가려는데요 4 | ... | 2012/10/28 | 5,070 |
| 172827 | 엉킨 관계 때문에 힘듭니다 76 | .... | 2012/10/28 | 17,675 |
| 172826 | 자기 직업에 만족하는 분들 소개 좀 해주세요... 37 | ... | 2012/10/28 | 10,484 |
| 172825 | 방통대 졸업하고 일반대학 편입하기에 어떤가요? 5 | 알려주세요... | 2012/10/28 | 8,141 |
| 172824 | 마취주사 안먹히는 분들계세요? 5 | ... | 2012/10/28 | 2,269 |
| 172823 | 먹어도 먹어도 먹어도 배고파요 ㅠㅠㅠㅠ 6 | 괴로워요 | 2012/10/28 | 3,637 |
| 172822 | 매일 앞산 등산화 추천 부탁드립니다. 12 | 이밤에 | 2012/10/28 | 3,225 |
| 172821 | 식약청, 노바티스 독감백신 수입·공급 중단 | ... | 2012/10/28 | 1,762 |
| 172820 | 베란다 바닥 추천해주세요 2 | 음음 | 2012/10/28 | 2,038 |
| 172819 | 20000원...영어로 어떻게 읽나요? 4 | 완전초짜 | 2012/10/28 | 6,272 |
| 172818 | 휘트니스 강사들은 근육통이 없을까요? 7 | 운동 | 2012/10/28 | 3,168 |
| 172817 | 제가 많이 까칠한건가요? 봐주세요... 13 | 02love.. | 2012/10/28 | 4,695 |
| 172816 | 중국 상해 항주, 소주.. 여행상품 어떤가요? 5 | 중국여행 | 2012/10/28 | 3,275 |
| 172815 | 혼수 가전 김치냉장고 결제했는데 고민이예요.ㅠㅠ 2 | 축복가득 | 2012/10/28 | 1,974 |
| 172814 | 낙지젓갈하는데 짠기 빼는법이요. 1 | 낙지 | 2012/10/28 | 2,030 |