번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 172347 |
고구마가 엄청 많은데 요리법 알려주쎄요 10 |
황달오게쓰... |
2012/10/26 |
3,263 |
| 172346 |
애들은 왜 우리 아이에게 함부로 하는걸까요ㅠㅠ 16 |
중학생딸아이.. |
2012/10/26 |
4,408 |
| 172345 |
나이먹은 증거?? 5 |
한마디 |
2012/10/26 |
1,909 |
| 172344 |
채썬 고구마 튀김 쉬운방법 알려드려요~~~ 15 |
고구마 |
2012/10/26 |
4,273 |
| 172343 |
미대 입시 준비하는 자녀두신 학부모님들 질문이 있어요.. 23 |
미술 |
2012/10/26 |
7,477 |
| 172342 |
푸켓을요.. 정말.. 싸게 간다면.. 7 |
........ |
2012/10/26 |
2,240 |
| 172341 |
체온이 34도? 1 |
허걱 |
2012/10/26 |
4,883 |
| 172340 |
깡패 고양이가 드디어 뽀뽀를 배웠어요. 9 |
..... |
2012/10/26 |
2,392 |
| 172339 |
올케 남동생 결혼에 시댁 축의금은 얼마가 적당할까요 32 |
아델라 |
2012/10/26 |
8,600 |
| 172338 |
사과 홍옥 좋아하시는 분? 맛있는 홍옥 살 곳 찾았어요. 7 |
홍옥사랑 |
2012/10/26 |
3,747 |
| 172337 |
중고딩 딸이랑 친하신분!!!!!!!!!!?????????? 9 |
아웅 |
2012/10/26 |
2,092 |
| 172336 |
전 중앙정보부장 김형욱이 책을 쓰고 죽었나요? 아님 왜 저자가 .. 1 |
김형욱질문 |
2012/10/26 |
1,524 |
| 172335 |
홈쇼핑..에 빅마마는 대체 5 |
eofldl.. |
2012/10/26 |
3,882 |
| 172334 |
거실에 월시스템 책장 쓰시는 분 계세요 1 |
벽 |
2012/10/26 |
1,796 |
| 172333 |
정신병원에는 가족?중 두명만 동의하면 입원시킬수 있데요 6 |
... |
2012/10/26 |
2,121 |
| 172332 |
삶았는데 설탕 코팅 같은 진... 2 |
ㅡ,ㅡ |
2012/10/26 |
1,219 |
| 172331 |
이거 임신증상일까요?? 2 |
임신증상 |
2012/10/26 |
2,565 |
| 172330 |
애니팡 점수 정체에 대한 고찰. 쪽집게 과외 플리즈~~ 16 |
깍뚜기 |
2012/10/26 |
3,117 |
| 172329 |
닉네임 "웃지요11" 를 민주당에 제보 했습니.. 10 |
.. |
2012/10/26 |
1,919 |
| 172328 |
전세 담보 대출...해보신분..혹은 잘 아시는 분요.... 1 |
... |
2012/10/26 |
1,075 |
| 172327 |
에스프레소 머신좀 봐주세요. 8 |
봐주실래요... |
2012/10/26 |
1,831 |
| 172326 |
생각 좀 하구 삽시다 4 |
생각 좀 하.. |
2012/10/26 |
1,485 |
| 172325 |
광교 요즘 시세 어떤가요? 5 |
집. |
2012/10/26 |
2,382 |
| 172324 |
금요일인데 아들이랑 둘이서 뭘 할까요? 5 |
불금 |
2012/10/26 |
1,114 |
| 172323 |
풀색 카키색과 잘 어울리는 색은요? 6 |
질문 |
2012/10/26 |
30,075 |