번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 173446 |
이거 길가던 노인이 여고생 머리채 잡고 폭행.. 6 |
헐 |
2012/10/29 |
2,890 |
| 173445 |
오늘 대북전단 또 날렸네요. 징그러운 사람들... 5 |
규민마암 |
2012/10/29 |
1,056 |
| 173444 |
평일 저녁 6시 결혼식 어쩌나요 3 |
결혼식 |
2012/10/29 |
1,674 |
| 173443 |
물건 버리니 끝이 없네요 8 |
sss |
2012/10/29 |
3,199 |
| 173442 |
도곡렉슬 33평 10억대 매물은 2 |
... |
2012/10/29 |
3,730 |
| 173441 |
남친이 저와의 결혼을 주저하고 있는걸까요?ㅜㅜ;; 12 |
정말정말 |
2012/10/29 |
4,442 |
| 173440 |
분당, 죽전에서 '이 동네가 제일 맘에 든다' 싶은 곳 어디인가.. 5 |
분당 |
2012/10/29 |
3,175 |
| 173439 |
감기가 올랑 말랑 할 땐 뭘 어떻게 하면 좋은가요? 17 |
.. |
2012/10/29 |
2,922 |
| 173438 |
초중학생 스키캠프 2 |
스키 |
2012/10/29 |
908 |
| 173437 |
코스트코 양모이불. |
결혼 |
2012/10/29 |
2,170 |
| 173436 |
조카가 백령도 해병대에 배치됐어요 4 |
마리밈 |
2012/10/29 |
1,534 |
| 173435 |
짜장면 먹을 수 있게 도와주세요! |
돼지토끼 |
2012/10/29 |
629 |
| 173434 |
MB 찍자며 울던 청년백수 지금 뭐하나 봤더니… 9 |
세우실 |
2012/10/29 |
2,864 |
| 173433 |
육아에 지쳤는지 연애... ㅎㅎ 지겨워요 4 |
나님 |
2012/10/29 |
2,197 |
| 173432 |
울97%, 반코트를 샀어요...딱맞는게 좋다, 약간 여유있는게 .. 8 |
부탁해요 |
2012/10/29 |
2,531 |
| 173431 |
과천 사는 분들은 병원 어디로 다니세요? 2 |
병원 |
2012/10/29 |
981 |
| 173430 |
5센치 정도 되는 갑상선 물혹 치료해보신 분 계신가요?? 2 |
... |
2012/10/29 |
4,951 |
| 173429 |
아트월이 대리석이신분들.. 관리 어떻해 하시나요? 1 |
고고씽랄라 |
2012/10/29 |
1,254 |
| 173428 |
꿈 해몽 사이트, 괜찮은데 잇나요? 2 |
.... |
2012/10/29 |
947 |
| 173427 |
한국인의 특성이 무엇일까요? (발표해야 해욤..) 26 |
급도움구해요.. |
2012/10/29 |
3,709 |
| 173426 |
다자구도 2위 싸움 초박빙..文 25.9% vs 安 25.3% 3 |
리얼미터 지.. |
2012/10/29 |
952 |
| 173425 |
무쇠팬 & 무쇠솥 사용기 11 |
지니 |
2012/10/29 |
11,882 |
| 173424 |
일반인이 영어공부하려고 하면 어떻게? 2 |
영어... |
2012/10/29 |
1,067 |
| 173423 |
올 스텐 전기주전자 가 있나요? 6 |
.... |
2012/10/29 |
2,722 |
| 173422 |
영리병원, 문재인·안철수 '반대'…박근혜 '찬성' |
.. |
2012/10/29 |
943 |