번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 172270 |
영어연수 저렴하게 하는 3가지 노하우 |
하비탈출도전.. |
2012/10/26 |
1,847 |
| 172269 |
아침에 버스에서 좀 어이없는 광경을봤어요... 6 |
출근길 |
2012/10/26 |
2,845 |
| 172268 |
착한남자 에서요~ 2 |
.. |
2012/10/26 |
1,391 |
| 172267 |
너무 웃긴 우리강아지의 걱정 ^.^ 7 |
크롱 |
2012/10/26 |
2,599 |
| 172266 |
역학 이라는 것이 신기하네요. ㅋ 8 |
역학 |
2012/10/26 |
8,870 |
| 172265 |
서울시 교육감 선거는 어떻게 되고 있나요? 3 |
그나저나 |
2012/10/26 |
1,137 |
| 172264 |
내과 산부인과 비뇨기과? 1 |
병원 |
2012/10/26 |
1,352 |
| 172263 |
보험료 지급에 관해서 여쭤보려고 하는데요..(보험사 관계된분도 .. 6 |
행복해2 |
2012/10/26 |
1,241 |
| 172262 |
스크린쿼터제가 일부 스타들에 돈을 바치죠 |
eee |
2012/10/26 |
925 |
| 172261 |
제발 조언좀 부탁드려요 ...다단계 빠진 아빠 1 |
철좀들자.... |
2012/10/26 |
1,868 |
| 172260 |
대형마트 돼지고기세일 하루종일 하나요? |
궁금이 |
2012/10/26 |
1,118 |
| 172259 |
순한남자 화장품 3 |
클라라 |
2012/10/26 |
2,755 |
| 172258 |
슬픈발라드/발라드추천/남자발라드/남자발라드추천/여자발라드/좋은노.. |
jasdkl.. |
2012/10/26 |
37,612 |
| 172257 |
철없는 울~아들 4 |
걱정맘 |
2012/10/26 |
1,709 |
| 172256 |
비타민효과가 언제 보나요? 6 |
하트 |
2012/10/26 |
2,346 |
| 172255 |
휴롬 사신분들 잘 쓰시나요? 9 |
살까말까 |
2012/10/26 |
3,250 |
| 172254 |
바짝 말라버린 고추장, 된장--(신랑이 님들한테 물어보라고 해서.. 7 |
시골 |
2012/10/26 |
7,280 |
| 172253 |
종부세 진짜 공약 내세운것은 아니지요? 9 |
설마 |
2012/10/26 |
1,376 |
| 172252 |
갤럭시노트만 들어갈만한 가방 뭐가 있을까요??? 1 |
가방 |
2012/10/26 |
938 |
| 172251 |
살이 꽉~찬 꽃게가 한마리 천원이래요 7 |
꽃게 |
2012/10/26 |
2,568 |
| 172250 |
nike+ipod 어플 쓰시는 분 4 |
엘비스 |
2012/10/26 |
1,018 |
| 172249 |
중고폰을 구입했는데 사용중인걸로 나오네요..... 3 |
세티즌 |
2012/10/26 |
1,544 |
| 172248 |
임신후 남편에게 섭섭하고 화가 나요. 12 |
바부팅이 |
2012/10/26 |
3,847 |
| 172247 |
딸아이 남친과의 외박 문제.. 26 |
샤를 |
2012/10/26 |
35,509 |
| 172246 |
에뛰드 콜라겐 수딩밤 |
ㄴㄴ |
2012/10/26 |
1,402 |