82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,074
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171928 예쁜 가족사진 어디서 촬영하셨어요? 10년만에촬.. 2012/11/02 714
171927 요즘 케이블에서 내이름은 김삼순하는데... 1 지지 2012/11/02 943
171926 외국에서 학교와 집 문제 4 머리 아파 2012/11/02 769
171925 [단독] 내곡동 건물 철거 ‘MB 명의’ 계약·결제 1 .. 2012/11/02 1,295
171924 생리할때 덩어리가 나오는데 괜찮을까요? 8 랄라 2012/11/02 14,748
171923 언제부터 직장인들이 골프를 치게 됐나요? 3 로또나살까... 2012/11/02 1,289
171922 꺄악~ 드디어 순천만 구경가요 10 구르는돌 2012/11/02 1,852
171921 갓김치 다른 방법으로 해먹는 방법 없을까요? 8 다르게 2012/11/02 1,352
171920 속초,강릉,주문진 또는 전주....여성전용 게스트하우스 있나요?.. .. 2012/11/02 1,298
171919 11월 2일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/11/02 454
171918 상류층에서 선호하는 결혼조건들 3 ........ 2012/11/02 4,283
171917 용인 동백쪽 고등학교들 장단점 좀...... ... 2012/11/02 705
171916 처음해보는건데.. 영어과외 2012/11/02 385
171915 '그래도 좀' 님의 사고에 박수를 보낸다 5 새싹 2012/11/02 1,346
171914 겁많은 여자가 혼자 2박정도 여행할만한, 또는 숙박할만한 곳 있.. 9 여행 2012/11/02 3,428
171913 피임약 복용후 하혈을 해요. 2 ,,,,,,.. 2012/11/02 2,885
171912 이모인 내가 너무 옹졸한가요? 51 옹졸 2012/11/02 17,838
171911 호박고구마에 심(?)같은 실이 많이 들어있어요~ 3 궁금 2012/11/02 1,224
171910 11월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2012/11/02 333
171909 싱글맘 외벌이 3천이면 애들 둘과 살만할까요 16 홀로서기 2012/11/02 4,208
171908 느긋한 安… ‘후보등록일 이후 단일화’도 염두 17 우와 2012/11/02 1,570
171907 지금하는엠비씨아침드라마 10 .. 2012/11/02 1,635
171906 관리자님 ~~~~에러가 자주 나네요 2 이상해요 2012/11/02 363
171905 알타리김치 담그세요~ 1 제철채소 2012/11/02 1,525
171904 안철수 수능폐지? 그러면 어떻게 뽑을 생각일까요 ? 10 오리무중 2012/11/02 1,741