번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
1395028
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.
----------
돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ
도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 봄날
'12.10.25 11:29 PM
(175.125.xxx.51)
둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.
2. ㅠㅠ
'12.10.25 11:31 PM
(211.246.xxx.131)
윗님 감사해요..ㅠㅠ
그렇군요..
아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
결국..ㅠㅠ
영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ
3. 부쳤으니 취소 안된대요
'12.10.25 11:31 PM
(211.27.xxx.235)
그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
고가품 사시는거 같은데.
4. ㅠㅠ
'12.10.25 11:33 PM
(211.246.xxx.131)
고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
결제가 두 번 되어서
며칠 속 썩였어요..
이제 직구 안하려고요..
ㅠㅠ
5. ..
'12.10.26 8:38 AM
(66.183.xxx.117)
둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
174289 |
이용대 선수, 여친이랑 야구장에도 왔었는데 5 |
zzz |
2012/11/08 |
4,141 |
174288 |
양 발사이즈 차이 나는분 계신가요? 1 |
미학 |
2012/11/08 |
816 |
174287 |
영어때문에 고민이신 82쿡 회원님들께...드립니다 1 |
기초영어마스.. |
2012/11/08 |
1,266 |
174286 |
초3이 할만한 수학인강 있을까요? 4 |
인강 |
2012/11/08 |
974 |
174285 |
(학비노조파업연대해보아요~)리플로 응원해 주시면 제가 학비노조에.. 4 |
엄마 |
2012/11/08 |
439 |
174284 |
비비크림은 원래 바르면 회색빛나고 칙칙한건가요? 9 |
.. |
2012/11/08 |
5,780 |
174283 |
투표시간 연장은 안될듯.. 5 |
투표시간 연.. |
2012/11/08 |
927 |
174282 |
재판장에 아무나 들어갈 수 있나요? 4 |
... |
2012/11/08 |
967 |
174281 |
목욕탕에서 때밀어주는 아줌마한테 밀어도 영 개운치가 않은건?? 4 |
XX |
2012/11/08 |
1,716 |
174280 |
코스트코에서 책꽂이요 1 |
.... |
2012/11/08 |
748 |
174279 |
초등학교 2학년 남아 생일 초대, 선물 뭐 준비할까요? 6 |
생일선물 |
2012/11/08 |
9,878 |
174278 |
서울시 “올해 서울 공기 관측이래 가장 깨끗” 1 |
샬랄라 |
2012/11/08 |
778 |
174277 |
좀 과격하지만 센스있는 댓글 1 |
ㅋㅋ센스쟁이.. |
2012/11/08 |
1,166 |
174276 |
반포나 고속버스 터미널..쪽에 유명한 성인 영어학원 뭐 없을까요.. 1 |
영어학원 |
2012/11/08 |
1,453 |
174275 |
어르신 좋아하실만한 한정식이나 괜찮은 음식점 아세요? 4 |
신도림역근처.. |
2012/11/08 |
1,049 |
174274 |
진짜 다이어트에는 근력운동이 필수인듯해요. 7 |
엉빵이 |
2012/11/08 |
3,819 |
174273 |
사람에게 평소 정말 잘 해주고 돌아서서 미련없는 분 계세요? 9 |
... |
2012/11/08 |
3,219 |
174272 |
제 주변의 외계인 같은 여자 이야기 입니다 9 |
하하 |
2012/11/08 |
4,565 |
174271 |
황상민 "여성대통령론은 대국민 사기"..김성주.. |
샬랄라 |
2012/11/08 |
765 |
174270 |
정신장애 딸 성폭행 아버지 풀려나자 또 짐승짓 8 |
호박덩쿨 |
2012/11/08 |
2,105 |
174269 |
이런 처자 결혼 할 수 있을까요? 15 |
좋은데 시집.. |
2012/11/08 |
3,369 |
174268 |
읽으며 마음을 다스릴수 있는 책 8 |
여유 |
2012/11/08 |
971 |
174267 |
인터넷쇼핑몰에서 이렇게 사면 진상일까요?? 9 |
코트 |
2012/11/08 |
2,520 |
174266 |
야한 총각김치 11 |
글쎄 |
2012/11/08 |
3,029 |
174265 |
백화점 쇼핑 다시한번 도움주세요. 4 |
코트 |
2012/11/08 |
862 |