82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요

ㅠㅠ 조회수 : 1,213
작성일 : 2012-10-25 23:26:32
Unfortunately both of these orders have now left us so neither can be cancelled, should you wish to get a refund for one of the bags you would be required to send one back to us for a refund.

----------

돈을 환불해 준단 뜻인지
아니면 물건 보냈으니 받으면 다시 보내란 말인지
알쏭달쏭해요..ㅠㅠ

도와주세요.
IP : 211.246.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봄날
    '12.10.25 11:29 PM (175.125.xxx.51)

    둘 다 이미 쉬핑이 되어서 캔슬이 안되니 일단 받고 캔슬하고자 하는 하나를 보내라고 하는군요.

  • 2. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:31 PM (211.246.xxx.131)

    윗님 감사해요..ㅠㅠ
    그렇군요..
    아 정말 메일을 그렇게 열심히 보냈는데
    결국..ㅠㅠ

    영국 직구매는 너무 어려워요 ㅠㅠ

  • 3. 부쳤으니 취소 안된대요
    '12.10.25 11:31 PM (211.27.xxx.235)

    그리고 이런 것도 알쏭달쏭하면 외국쇼핑 하시면 안돼요 님...
    고가품 사시는거 같은데.

  • 4. ㅠㅠ
    '12.10.25 11:33 PM (211.246.xxx.131)

    고가는 아니고 십만원 좀 넘는 가방인데
    결제가 두 번 되어서
    며칠 속 썩였어요..
    이제 직구 안하려고요..
    ㅠㅠ

  • 5. ..
    '12.10.26 8:38 AM (66.183.xxx.117)

    둘 다 이미 발송되어 취소가 안되니, 캔슬 받고자 하는 하나는 받고 난 후 돌려 보내고 환불 받으라는 얘기입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1761727 남편하고 몇날 몇일 붙어있으니 너무 답답하네요 ㅇㅇ 12:01:49 4
1761726 다 이루어질지니 몰아보기 1 연휴에 11:59:36 54
1761725 쇼팽 콩쿨 보시는 분..? sdk 11:56:18 54
1761724 시작은아버지 명절에 이제그만좀왔으면 8 언제까지 오.. 11:54:52 376
1761723 절에를 가지 않으면 아파요 3 11:54:03 155
1761722 손님 초대하고 모든 음식 자기가 꺼내라는 것만 허용 7 친정 11:50:09 387
1761721 중3 수학 무슨 대회로 서울가서 시험본다는데 6 .. 11:49:18 133
1761720 나이 50에 오빠한테 용돈 받았어요. ㅎㅎㅎ 2 ... 11:45:28 596
1761719 전동 킥보드좀 없애주세요 동참396명 1 아프다 11:43:34 63
1761718 FOX: "한국의 좌파 새 대통령, 트럼프에 사기쳤다&.. 12 o o 11:43:23 495
1761717 중국인 무비자 입국 첫날부터 6명 실종 29 ... 11:38:44 369
1761716 연휴에 강원도에 왔는데 연일 비가 내리네요 5 연휴 11:26:56 581
1761715 좋은건 남 다 주는거 다른 집도 그런지요 17 Ok 11:26:17 1,041
1761714 추운데 뭘하면 몸이 더워질까요? 18 살짝 11:25:57 527
1761713 롯데야 우승해서 1 ... 11:24:48 229
1761712 요즘세상에도 손하나 까딱안하는 시누가 있더라는 3 그게 11:24:20 515
1761711 김치찌개에 소고기는 아니겠죠? 5 ... 11:22:17 331
1761710 김혜경 여사님 요리책이라는데요 8 ㅎㄻ 11:20:25 926
1761709 아이허브 화장품 수량제한있나요? 4 .. 11:19:26 142
1761708 하루 360대 견인 전동킥보드, 과태료 한 푼 안낸다 1 .. 11:18:19 187
1761707 국민들 수준이 높아졌다는 걸 다시 한번 실감 7 시레기 11:17:45 1,106
1761706 중2요..어떻게 지내나요 15 저는 11:17:18 445
1761705 근데 조카들용돈 금액가지고 6 그러는거 11:15:53 749
1761704 中 단체 관광객 무비자 입국 확대’에 부산시·주진우 있었다 21 0000 11:12:20 704
1761703 청국장 찌개에 된장을 조금 섞어도 될까요? 6 창국장 찌개.. 11:09:40 402