82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 767
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172265 성장판 검사요? 1 현사랑 2012/10/26 1,103
172264 스맛폰에서 장터에 사진 못 올리나요 2 기계치 2012/10/26 1,261
172263 동그란목배개요 3 ㄴㅁ 2012/10/26 1,036
172262 서글프고 추운 날을 위로하는 노래 추천해요! 2 가을감성 2012/10/26 916
172261 종부세는 정수장학회니 머니보다 100배큰 폭탄 5 대폭탄 2012/10/26 1,270
172260 스트레스 어떻게 푸세요? 7 방법좀 2012/10/26 1,433
172259 직장 선택이 어려워요.[제발 답변좀 부탁 드립니다] 9 소접 2012/10/26 1,200
172258 강남에 전라도 사람 많아요. 6 2012/10/26 2,788
172257 생선굽다가 미국에서 이웃에 항의 들으셨다는 분 글 아시나요 14 이전에 2012/10/26 4,883
172256 냥이와 강아지사료를 함께 주려는데요. 4 개와냥이 2012/10/26 1,034
172255 쇼핑몰 적립금 말예요 무지개1 2012/10/26 918
172254 남의집에 쓰레기 버리는 사람들에게 쓸 문구 좀 생각해 주세요 19 ㅇㅇ 2012/10/26 5,993
172253 정부에서 부동산 시장을 낙관하는 듯? 3 cena 2012/10/26 1,014
172252 연예인들..패션쇼같은데 참석하는것도 사례를 받고 가는걸까요? 5 궁금 2012/10/26 2,284
172251 어제 자기야에서 유전에 관한.. 내용.. 2 ........ 2012/10/26 1,805
172250 안타까운 젊은 죽음,, 4 아파. 2012/10/26 3,068
172249 정미홍..진짜 8 .. 2012/10/26 3,871
172248 어휴 알바가... 2 .. 2012/10/26 823
172247 질문요!!! 1 .... 2012/10/26 676
172246 82쿡은산만한애를범죄자취급하는거 같아요. 5 55555 2012/10/26 1,513
172245 남산 N 그릴? 서래마을 줄라이? 3 ? 2012/10/26 2,966
172244 맛난.. 믿을수 있는 쥐포 살수있는곳 있을까요? 3 혹시 2012/10/26 1,619
172243 단일화 최대한 늦게 해야 하는 이유.. 6 최대한 늦게.. 2012/10/26 1,463
172242 새치기 얄밉네용 5 아미 2012/10/26 1,392
172241 82cook 보면서 느낀 점.. 1 2012/10/26 1,259