82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 767
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172347 홈쇼핑..에 빅마마는 대체 5 eofldl.. 2012/10/26 3,882
172346 거실에 월시스템 책장 쓰시는 분 계세요 1 2012/10/26 1,796
172345 정신병원에는 가족?중 두명만 동의하면 입원시킬수 있데요 6 ... 2012/10/26 2,124
172344 삶았는데 설탕 코팅 같은 진... 2 ㅡ,ㅡ 2012/10/26 1,220
172343 이거 임신증상일까요?? 2 임신증상 2012/10/26 2,566
172342 애니팡 점수 정체에 대한 고찰. 쪽집게 과외 플리즈~~ 16 깍뚜기 2012/10/26 3,119
172341 닉네임 "웃지요11" 를 민주당에 제보 했습니.. 10 .. 2012/10/26 1,919
172340 전세 담보 대출...해보신분..혹은 잘 아시는 분요.... 1 ... 2012/10/26 1,075
172339 에스프레소 머신좀 봐주세요. 8 봐주실래요... 2012/10/26 1,831
172338 생각 좀 하구 삽시다 4 생각 좀 하.. 2012/10/26 1,486
172337 광교 요즘 시세 어떤가요? 5 집. 2012/10/26 2,382
172336 금요일인데 아들이랑 둘이서 뭘 할까요? 5 불금 2012/10/26 1,115
172335 풀색 카키색과 잘 어울리는 색은요? 6 질문 2012/10/26 30,075
172334 바람 필거라 꿈에도 생각하지 안았던 남편 8 아직도 살아.. 2012/10/26 5,047
172333 박근혜 후보의 금일 발언.... 8 으흠... 2012/10/26 1,327
172332 문재인, 10.26 맞아 '안중근 묘역' 참배 2 샬랄라 2012/10/26 989
172331 쌍방폭행시 나중에 맞은 경우에는 법적으로 어떻게 되나요? 4 그냥 2012/10/26 1,725
172330 문재인후보 아들 문준용 미디어아티스트의 작품이래요. 5 꽃보다너 2012/10/26 13,238
172329 주변에 만화로 먹고사는 사람 있나요? 5 혹시 2012/10/26 1,193
172328 방사능* 탈핵* 에너지 카페를 소개합니다. 1 녹색 2012/10/26 872
172327 주전자 추천 부탁드려요~ 맹랑 2012/10/26 922
172326 종부세를 이중으로 과세 할수 밖에 없는 이유..그러나 이중과세가.. 3 종부세 2012/10/26 1,228
172325 바퀴벌레 퇴치법 알려드릴께요. 23 꼭 해보세요.. 2012/10/26 5,477
172324 아이들 책상위에 스탠드 뭐 쓰세요? 4 조언절실 2012/10/26 1,601
172323 모임에서 어떤 언니가 제 남친을 함부러 대하는거 같아요.. ... 2012/10/26 1,317