82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 764
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171761 천연 화장품 잘 만들어주는 곳 추천해주세요 4 추천좀 2012/10/25 1,379
171760 나로호, 이번엔 난다…"1·2차와 달라" 1 세우실 2012/10/25 760
171759 원목가구.. 4 지누엄마 2012/10/25 1,557
171758 오리지날 강황가루 추천해주세요 2 카레좋아 2012/10/25 2,553
171757 낫또 원래 이렇게 쓴가요? 6 ㅜㅜ 2012/10/25 4,532
171756 왜 미용실에서. 짜장면 시켜먹는 거예요?? 7 짜증 2012/10/25 3,060
171755 평생 건조하다는거 잘 몰랐는데 올 가을부터 정말 찢어 지는것 같.. 10 건조함 2012/10/25 2,483
171754 급질문) 이상한 사이트가 계속 뜨는데요!!! 6 원인이 뭘까.. 2012/10/25 933
171753 6살 아이...독서습관 길러주려면 어떻게 하면 좋은지 방법좀 알.. 7 택이처 2012/10/25 1,868
171752 경제민주화관련 논술시험준비 1 1 체크포인트 2012/10/25 869
171751 동생이 결혼이 코앞인데..자꾸 남편바람피면 자기도 필꺼라네요.... 9 슬라이더 2012/10/25 2,715
171750 갑자기.. 왜사나.. 인생선배님들 삶이뭐예요 16 가을 2012/10/25 4,958
171749 늙으면 죽어야 해? 그렇다면 늙은 사람은 한 사람도 살아 있으.. 3 ... 2012/10/25 1,134
171748 대형마트들의 ‘두 얼굴’ 1 샬랄라 2012/10/25 1,625
171747 산부인과 치과는나유독 가기싫어요 4 화이트스카이.. 2012/10/25 1,438
171746 베란다 청소하고싶어요 4 해바라기 2012/10/25 1,327
171745 아, 진짜 나쁜 인간이구나 싶은 사람.... 4 포기말자 2012/10/25 2,239
171744 혹시 알라딘에 중고책 팔아보신 분 있으신가요? 7 .. 2012/10/25 1,857
171743 [단독] 캠코 직원 3명 中 성매매 적발, 1명 사망 4 .. 2012/10/25 2,660
171742 줄기세포화장품이 뭐죠? ㅠㅠ 2 슬라이더 2012/10/25 1,650
171741 요즘 출산휴가 노동법에 있는것과 개인기업에서 받는것과 어떤지요 3 회사 2012/10/25 1,047
171740 압력솥에 크림스파게티 해먹었어요^^완전 맛나요~ 39 .. 2012/10/25 5,853
171739 요즘 대학병원에 첨부터 다인실 들어가기 어렵나요? 11 .. 2012/10/25 4,017
171738 식약청 '발암물질 검출' 농심 라면 회수결정 1 샬랄라 2012/10/25 1,381
171737 님들! 이쁜 청바지 추천해 주세요~~~^^* 2 안젤라 2012/10/25 1,792