82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 765
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172898 남자들이 똑똑하고 학벌높은 여자 안좋아한다는 이야기는 40 ........ 2012/10/28 24,372
172897 사립유치원비 月44만원…대학등록금과 맞먹어 1 유치원비 2012/10/28 1,945
172896 8개월 아기있어요. 이혼하면 힘들겠죠...? 16 ... 2012/10/28 7,149
172895 파파야잎차 어디서 구할수 있을까요? 2 파파야 2012/10/28 1,677
172894 김치물든 락앤락 하얗게만들려면 어떻게하나요? 6 생활의지혜 2012/10/28 3,680
172893 문재인 "세종시는 참여정부 혼이 담긴 곳" 밥숟가락 얹.. 2012/10/28 1,506
172892 특급호텔 9 아줌마 2012/10/28 2,497
172891 "오바마 재선되면 해고" 美 CEO들 편지 논.. 샬랄라 2012/10/28 1,463
172890 만약 일베가 진중권교수돈을 되돌려받는다면? 3 .. 2012/10/28 1,935
172889 이 와중에 새누리당 '할만큼 했다' NLL 발빼기 성큼 4 NLL 2012/10/28 1,743
172888 '시형씨'라 부르는거 10 우습게 들릴.. 2012/10/28 2,974
172887 진중권-간결 토론을 보고 8 .. 2012/10/28 3,095
172886 보노보노 서초랑 삼성점 음식가짓수랑 맛 같은가요? 2 .. 2012/10/28 2,073
172885 전업주부의 파업? 7 !! 2012/10/28 2,535
172884 "'1명이라도' 부당수령 어린이집 운영정지 마땅&quo.. 샬랄라 2012/10/28 1,489
172883 나승연 어릴때 인종차별 심하게 당했네요 2 ... 2012/10/28 3,447
172882 택배음식 덧글중에 해오름수산 알려주셨던분계세요? 브엔 2012/10/28 1,820
172881 TV토론에서 주장한거 근거 없습니다. 맞아요. 25 중권철면피 2012/10/28 2,567
172880 남들과 어울리지 못하는 사람 8 내자신이 2012/10/28 5,354
172879 진중권 100만원도 입금자한테 돌려줄려고 하네요 3 d 2012/10/28 2,433
172878 사소한거에 왜 이렇게 짜증이 나는지.. 5 에휴 2012/10/28 1,951
172877 진중권 토론 출연비 100만원 쌍용자동차 노조에 기부. 16 ㅇㅇㅇ 2012/10/28 3,385
172876 6학년 아들 유희왕카드와 마인크래프트게임에 너무 빠져있어요? 1 독고다이 2012/10/28 2,052
172875 성인 초보영어회화 배울수있는곳 추천좀..ㅠㅠ 1 00  2012/10/28 2,929
172874 일산쪽도 미용실 (컷트)잘하는곳 공유해요 2 컷트니 2012/10/28 3,682