82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 763
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172298 이혼녀는 결혼식에 가면 안될까요? 14 이혼녀 2012/10/26 3,577
172297 007 스카이폴 보고왔어요 스포무 6 완전팬됐어요.. 2012/10/26 2,208
172296 다가구 주택 전세가 상대적으로 안전할까요? 3 ... 2012/10/26 1,334
172295 영종도 학군및 살기는 어떤지요? 1 영종도 2012/10/26 2,891
172294 퇴근 전에 일찍 올건지 물어보면 귀찮을까요?? 7 ... 2012/10/26 1,309
172293 사무실 임대해서 쓰는데 수리비는 어디까지.. 1 카푸치노 2012/10/26 770
172292 종부세 공약에 없답니다. 10 민주당 전화.. 2012/10/26 1,512
172291 까사미아에서 테이블을 하나 샀는데요 4 Alsl 2012/10/26 1,714
172290 종부세 글 지겨움 2012/10/26 955
172289 스텐의 j님도 공구 그런거 하나요? 2 궁금 2012/10/26 1,395
172288 펌 링크)'감기의 불편한 진실'...이거 보니..저도 주는대로 .. 3 남용말고 2012/10/26 1,489
172287 엄마들에게 유용한 어플 소개해요~ Raty 2012/10/26 1,373
172286 종부세 119.194.***글에 댓글 달지마세 연속적으로 글올리.. 1 .. 2012/10/26 722
172285 목욕탕에서 아줌마들의 수다를 듣다가 27 .. 2012/10/26 16,575
172284 근력운동하면 늘어진 뱃살은 정녕 올라붙기는 합니까? 8 살살 2012/10/26 9,803
172283 미술관 추천 좀 해주세요..^^ 20 있는여자 2012/10/26 2,381
172282 자스민님 불고기 해볼려고 하는데요. 질문이요 3 은사시나무 2012/10/26 1,423
172281 주먹밥이랑 어울리는게 뭘까요? 5 ... 2012/10/26 2,240
172280 며칠씩 입는 옷들, 어떻게 정리해 두세요? 16 정리정돈 2012/10/26 11,267
172279 유민상의 양념족발 맛있나요? 2 홈쇼핑 2012/10/26 1,579
172278 예민해지면 못말리는 남편과 아이 1 내잘못? 2012/10/26 1,022
172277 치과의사 폭행사건 CCTV 영상이에요. 139 규민마암 2012/10/26 18,950
172276 요즘 가방 왜이렇게 비싼가요 ??? 9 ........ 2012/10/26 3,658
172275 채썬 고구마튀김이요~~**; 9 쉬운게없넹 2012/10/26 2,732
172274 구태의연한 색깔론을 '전가의보도'인양 여기는 동아일보 아마미마인 2012/10/26 1,001