82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 705
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175743 이혼 하라고 해야 할까요.? 5 랑이랑살구파.. 2012/11/05 2,295
175742 친정엄마와 당일치기 여행 추천해주셔요~ 4 고민 2012/11/05 2,426
175741 간단하고 맛있는 반찬 71 dd 2012/11/05 15,216
175740 무스탕.. 이건 어떤가 좀 봐주세요. 5 추워추워. 2012/11/05 1,761
175739 박그네 뽑을것임 222 4 유신왕자 2012/11/05 1,476
175738 문-안 지지자분들!! 문-안 두분 만나기로 한 건 알고 82하세.. 토코토코 2012/11/05 1,364
175737 공항장애와 보험 3 궁금 2012/11/05 1,624
175736 안철수가 인물이긴 인물인가 봅니다....... 22 ........ 2012/11/05 3,683
175735 대학이 한급간 차이면 경영경제가 취업하기엔 훨씬 나아요 4 ... 2012/11/05 1,945
175734 충치때문에 귀 아파보신분? ㅠㅠ 분당에 치과도 추천해주세요! 에궁 2012/11/05 2,244
175733 애들 퓨처북 좋은가요?? 1 .. 2012/11/05 1,711
175732 이번 대선 30년 후에 다음과 같이 평가된다 1 계룡산쪽집게.. 2012/11/05 1,371
175731 미니 난로 추천좀 부탁드려요~^^ 3 ^^ 2012/11/05 1,840
175730 내복 개시했어요 ㅠㅠ 1 내복 2012/11/05 1,054
175729 롱패딩 좀 골라주시겠어요..? 제발~ 21 @@ 2012/11/05 4,618
175728 [파크펌]속보 문재인-안철수 내일 만난다. 6 속전속결 2012/11/05 2,153
175727 길고양이.. 삼겹살 먹나요? 5 ... 2012/11/05 2,565
175726 대학 여자 동창과 몰래 카톡하는 남편의 기분은?? 13 --- 2012/11/05 6,259
175725 임신인줄 알았는데.... 자궁외 임신인것 같아요 11 ㅜㅜ 2012/11/05 12,372
175724 저희 생활비중에 고정비인데 여기서 얼마나 더 지출될까요? 3 도날드 2012/11/05 2,275
175723 3살 암컷 푸들..건강하게 오래 살게 하려면 자궁적출해야하나요?.. 12 고민 2012/11/05 3,348
175722 올케입장에서 말씀 좀 해주세요. 104 어려움 2012/11/05 16,183
175721 장터에서 파는 물건들 신중하게 고민해서 사야 할듯 합니다.. 11 분당댁 2012/11/05 3,522
175720 대통령 vs 재벌 총수 2 깔깔깔 2012/11/05 1,936
175719 오리한마리 얻어왔어요 어떻게 해먹을까요? 4 --- 2012/11/05 1,338