82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 538
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171028 도와주세요~~ 무릎 인공관절 수술 3 엄마 무릎 2012/10/31 1,568
171027 발 뒤끔치 갈라지면 이렇게 해 보세요 7 찬 바람 2012/10/31 3,118
171026 까르마(CALMA) 침대 아시는 분 계신가요? 2 참이슬 2012/10/31 2,523
171025 무말랭이 액젓없인 못하나요??? 5 궁금이 2012/10/31 1,672
171024 어제 시사기획 '창'에서 급발진 원인 밝힌 거... 5 규민마암 2012/10/31 1,253
171023 오늘아침 대박이네요 아이를 버린아빠 21 n헐 2012/10/31 16,209
171022 비싼 가방 한정신상 vs. 스테디셀러, 어느 쪽을 더 선호하세요.. 11 궁금해요 2012/10/31 2,709
171021 선본후기....드뎌 연락왔어요...꺄악~~~ㅋ 53 지옥체험한 .. 2012/10/31 18,751
171020 아침마다 전쟁 4 2012/10/31 887
171019 안철수는 왜 토론을 안한다는걸까요.11월 10일이후는 너무 77 늦지않나요 2012/10/31 6,539
171018 2만 명 모인 애국집회를 단 한 줄도 쓰지 않은 조선일보 1 어제 2012/10/31 909
171017 건물계단이 위험해요 봄바람과홑청.. 2012/10/31 691
171016 일본 문자 서비스가요.. 3 궁금 2012/10/31 728
171015 피부 안좋은 분들 열받으시겠어요 ㅎㅎ 3 발끈 2012/10/31 3,438
171014 삼성전자 설립도 못할뻔 했더군요. 1 단체진정서 2012/10/31 979
171013 오메가 3하고 마그네슘 먹으면 다혈질 성질이.. 4 .. 2012/10/31 3,096
171012 40대초반 개명.. ㅇㅇ 2012/10/31 611
171011 작은방 장판가격 알려주세요~ 2 궁금이 2012/10/31 3,365
171010 정읍 내장사 대웅전 전소…화재원인 조사(2보) 3 세우실 2012/10/31 1,584
171009 수영배우면 살 빠질까요? 5 다이어트 2012/10/31 1,958
171008 소금 제조일자 5 파란요정 2012/10/31 616
171007 효소에 눈떠 열심히 과일효소를 만들었는데,,, 2 어쩐다..... 2012/10/31 1,709
171006 보세에서 야상자켓 샀는데 단추가 떨어졌어요 1 2012/10/31 503
171005 문재인 집단에선 피냄새가 난다! (펌) 14 읽어보세요 2012/10/31 1,414
171004 보일러 문제... 따따 2012/10/31 524