82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 848
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1803108 뱅크시 정체가 밝혀졌대요 어머 19:58:29 305
1803107 오전에기도부탁드렸던.. 5 감사해요!!.. 19:53:51 426
1803106 절에서 지내는 제사도 돌아가신 날 전날 지내나요? 1 ... 19:53:41 99
1803105 기득권 엘리트에 윤가같은 사람 많을 까요 1 ㅎㄹㅇㅇ 19:51:33 78
1803104 학부모총회 신청 안했는데 가도 되나요? 3 아웅이 19:44:54 300
1803103 틱톡에 무료강의 믿을수있나요? 1 ... 19:38:31 59
1803102 대학생딸 친구랑 어학연수 간다는데..어떨까요? 8 하트 19:32:36 659
1803101 조국혁신당, 이해민 의원실 -  AI G3로 가기위한  법안들을.. 2 ../.. 19:31:30 165
1803100 남미 사람들 보면 흥이 넘치고 고민거리가 없는거 같아요 2 @@ 19:25:45 485
1803099 땅콩 아몬드 같은 견과류 가성비 좋은 곳 어딜까요? 4 견과류 19:21:53 407
1803098 친구 동생 결혼식 갑니까? 16 ㅇ ㅇ 19:17:03 1,232
1803097 사랑니 전문 개인병원에서 뽑기 어려운 경우.... 3 ... 19:16:08 441
1803096 취미미술 다니는데 유화물감 가격이 1 19:15:48 444
1803095 한준호 근황 ㄷ ㄷ ㄷ.jpg 8 너뭐돼 19:14:29 1,589
1803094 아이가 학교 진짜 못가르친다고 학원 가야한대요. 4 19:10:40 750
1803093 나꼼수 멤버 김용민, 김어준하고 사이 안좋아요? 20 .. 19:10:37 1,170
1803092 핸디스팀 다리미 판 ........ 19:10:37 91
1803091 고전 추천해 주세요 5 ... 19:09:15 241
1803090 괴로움은 피했지만 외로움이 4 19:02:12 1,273
1803089 공기청정기돌리고 방안에 19:01:53 197
1803088 퇴근 때 산 샐러드 내일 아침에 먹어도 괜찮을까요? 3 ㅇㅇㅇ 19:00:50 324
1803087 7시 정준희의 역사다방 ㅡ 고래들 싸움에 새우 등 터진다? 그 .. 1 같이봅시다 .. 18:57:50 226
1803086 미용실 좀 큰곳가면 머리펌이 오래가지않는데 펌약때문인가요 2 ..... 18:55:18 671
1803085 아몬드가 ... 2 아몬드 18:55:06 980
1803084 이 11살 요들송 영상 보셨나요? 2 와우 18:54:17 410