82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 1,013
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823542 아르마니 화운데이션 강추예요 ........ 14:42:55 11
1823541 와우 통바지 너무 편해요 14:41:06 84
1823540 대학생 아들한테 감자 캐는 것 도와달라니까 3 ㅣㅣ 14:40:07 172
1823539 가슴골에 땀띠가 너무 심해요 ㅜㅜ 1 고민녀 14:38:15 83
1823538 금성침대 ,에이스 ,시몬스 중에 4 침대사려고 .. 14:36:25 209
1823537 50대 뚱보 아줌마 3 고민녀 14:35:24 305
1823536 [단독] 이병태" 사퇴할 이유 없어" ..자.. 3 14:34:09 341
1823535 상하이가보니 2 .... 14:34:06 344
1823534 다림질 엄청 힘드네요 에휴 14:33:29 124
1823533 마운자로의 위력 14:32:17 281
1823532 여름에도 바디로션 바르는분들 3 땅지 14:31:29 280
1823531 이천 하이닉스 본사 근처는 아파트가 싸네요 6 ... 14:31:08 395
1823530 집 사는 사람들 보통 대출 얼마 정도 받나요?? ㅇㅇ 14:30:30 85
1823529 결국 윤과 이잼은 7 ㅗㅎㄹㄹ 14:25:43 327
1823528 요새 다시 스키니 유행하나요? 14 ..... 14:22:34 802
1823527 병원입원하신 시어머니 반찬을 뭘 할까요? 14 이수만 14:21:40 560
1823526 일주일에 한번씩 하는 루틴이라고 3 도미니 14:21:11 431
1823525 앱스타인인지 뭔지는 3 ㄱㄴ 14:20:41 370
1823524 양배추 달걀 부침  5 굿굿 14:19:03 530
1823523 너무 챙피해요.. 17 하아 14:15:05 1,486
1823522 내가 심신이 허약한 날인지 날씨 탓인지 3 맛탱이 14:14:25 351
1823521 sk스퀘어는 하락차트네 .. 1 14:11:31 776
1823520 가루세제가 세척력이 좋네요 6 ㅎㄷ 14:09:48 697
1823519 삼전 하닉은 이제 끝인가요? 2 14:09:01 1,329
1823518 하정우 부산에서 두번째 AX강연!  5 가져옵니다 .. 14:04:05 329