82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 729
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1761637 연하 남친이 저를 너무 숨겨요… 진심일까요? 3 ㅇㅇ 03:41:11 393
1761636 강아지는 무한 이쁨이네요 2 강아지 03:10:46 317
1761635 고3 추석특강 ebs 연계정리 2일. 듣는 것이 도움될까요? ... 02:27:35 142
1761634 실시간 마켓컬리 검색어 4 .. 02:24:08 945
1761633 지금 현관앞에 새끼 고양이 자는중 4 ... 02:15:43 804
1761632 상가들 공실 투성이인데도 꼭 있는 거 두 개 02:15:03 569
1761631 이 시간에 층간소음 미친윗집 02:11:34 244
1761630 케이팝 디몬 헌터스 라이브 SNL 케이팝 02:07:48 329
1761629 민주당 지지자들은 감성적이라는 말이 뭔가요? 6 ㅅㅇ 02:06:33 216
1761628 명절 전에는 드라마가 그렇게 재밌더니 ㅇㅇ 01:59:59 455
1761627 남편보다 조용필 18 ... 01:25:30 1,633
1761626 일론머스크 재산 규모 체감 ㅎㅎ 6 .... 01:16:05 1,637
1761625 온양온천 가려는데요 갈만한곳 추천해주세요~ 4 ... 01:06:27 509
1761624 상가 보증금 반환 문의 3 // 01:05:33 291
1761623 여수 20년만에 가는데 어디 좋은곳 있을까요? 4 수며이 00:55:10 560
1761622 졸린데 잠을 못 자요 2 00 00:53:03 906
1761621 조용필 콘서트 어디서 볼 수 있나요? 8 ... 00:49:39 829
1761620 명언 - 푸념의 무서운 점 2 ♧♧♧ 00:48:47 1,123
1761619 추석연휴 장본 비용 얼마정도 되시나요? 3 ... 00:45:33 910
1761618 급) 부고 소식 어디까지 알리나요? 13 00:44:50 2,097
1761617 영화 "얼굴" 추천합니다. 2 ... 00:33:55 1,029
1761616 전 냉부해 시청자 아니에요. 14 맥향 00:30:40 2,908
1761615 이재명 대통령 평가 7 ... 00:27:23 1,420
1761614 국정자원 정보시스템 157개 복구…복구율 24.3% 1 .. 00:26:26 693
1761613 남편이 공무원연금타는데 이혼한분 계시나요 3 .. 00:16:45 2,283