세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,533
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 172421 | 초4,남아 키 129센치,부산,성장호르몬 주사 잘하는 곳, 도움.. 3 | 새벽이슬 | 2012/10/26 | 6,147 |
| 172420 | 41살 초혼여성... 임신가능성은? 118 | mysoul.. | 2012/10/26 | 32,233 |
| 172419 | 불금 뭐 드시고 계세요? 26 | 배고파 | 2012/10/26 | 3,374 |
| 172418 | 이사하는날에 4 | 이사 | 2012/10/26 | 1,536 |
| 172417 | 박근혜 "이제는 아버지 놓아드렸으면 한다" 10 | ㅋㅋㅋ | 2012/10/26 | 1,565 |
| 172416 | 가끔 엄마가 답답해서 짜증 날때가 있어요 6 | .... | 2012/10/26 | 2,209 |
| 172415 | 이혼. 현실적인 조언을............ 7 | . | 2012/10/26 | 2,659 |
| 172414 | 치과의사와 연관직종 종사자들 총출동인가요? 54 | 얼마나 | 2012/10/26 | 6,773 |
| 172413 | 일산 코스트코 크리스마스장식 들어왔나요? 1 | 산타 | 2012/10/26 | 1,492 |
| 172412 | 치보 카피시모 맛 어때요? 4 | 캡슐커피 | 2012/10/26 | 2,207 |
| 172411 | 난독증 어쩔... 거실 콤비블라인드 없애고 샤시를 부활하자는 대.. | ... | 2012/10/26 | 1,649 |
| 172410 | 베스트 치과 의사폭행사건 댓글들.. 27 | 무섭네 | 2012/10/26 | 4,221 |
| 172409 | 몽환적인 느낌의 향수 없을까요? 5 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/10/26 | 2,618 |
| 172408 | 팜므파탈이 되는 방법 아시는분? 30 | 쉬운녀자 | 2012/10/26 | 9,106 |
| 172407 | 이기대 해안산책길... 5 | ㅅㅅ | 2012/10/26 | 1,693 |
| 172406 | 치과의사가 한 대 맞고 응급차에 실려갔다면??? 11 | 만약 | 2012/10/26 | 2,929 |
| 172405 | 나에게도 쨍 .하고 해뜰날이 올까나.. 2 | .... | 2012/10/26 | 1,122 |
| 172404 | 속초ᆞ양양사시는분 1 | 가볼만한곳 | 2012/10/26 | 977 |
| 172403 | 대전 갤러리백화점에서 돼지고기를 샀는데요.. 2 | 참나 | 2012/10/26 | 1,527 |
| 172402 | 물이 뜨거운물 찬물만 나오는데 보일러문제인가요 2 | 호텔아프리카.. | 2012/10/26 | 1,702 |
| 172401 | 중3맘인데 양평 양서고등학교 아시는분 4 | 양서고 | 2012/10/26 | 8,576 |
| 172400 | 한일회담 문서 공개한다더니 1 | 빨리 발표하.. | 2012/10/26 | 774 |
| 172399 | 지방간에 도움될만한 얘기 한 마디씩만 해주세요.. 22 | ... | 2012/10/26 | 4,253 |
| 172398 | 가을에 보면 좋을 영화 추천해주세요 5 | ....... | 2012/10/26 | 1,482 |
| 172397 | 노란불에서 건너가면 벌금내야 하나요? 7 | 참나 | 2012/10/26 | 2,189 |