New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170169 | 체르노빌 원전 사고팀 일본 투입 결정 3 | ㅇㅇ | 2012/10/22 | 1,711 |
| 170168 | 길냥이 보미 새끼들 7 | gevali.. | 2012/10/22 | 968 |
| 170167 | 번역된 외국소설 잘 안읽히는 분들 계세요? 17 | 번역 | 2012/10/22 | 3,469 |
| 170166 | 박근혜 보톡스 맞은 거 아니에요? 4 | 의혹 | 2012/10/22 | 19,957 |
| 170165 | 저년오옥을 욕안할랍니다 사람보는눈은 있네요.. 6 | .. | 2012/10/22 | 3,391 |
| 170164 | 당 안팎 문재인 비토 세력의 <플랜 B>까지 진행된 .. 9 | 공정과 정의.. | 2012/10/22 | 1,968 |
| 170163 | 그냥 3 | 밤바다 | 2012/10/22 | 1,065 |
| 170162 | 강아지도 물론 이쁘지만 전요새 냥이한테 폭 빠져있답니다 9 | 고양이는 야.. | 2012/10/22 | 1,900 |
| 170161 | 막스마라 계열.마렐라 40 사이즈 코트가 생겼는데요. 11 | 마렐라 | 2012/10/22 | 4,114 |
| 170160 | 제주도 초딩반 선물 | 초코렛 | 2012/10/22 | 1,216 |
| 170159 | 헐. CJ푸드빌 샐러드 머리카락인줄 알고 잡았더니 더듬이?? 5 | 미식가 | 2012/10/22 | 3,198 |
| 170158 | 카드사용 안하고 현금만 사용하시는 분 계신가요? 6 | 김진희 | 2012/10/22 | 3,085 |
| 170157 | 30대 직장인 남자분께 선물이요! 5 | - | 2012/10/22 | 2,495 |
| 170156 | 결혼정보회사에 등록하려고 해요..재혼... 11 | 행복하자.... | 2012/10/22 | 5,158 |
| 170155 | 포트메리온 살수 있는곳? 5 | 원형접시 | 2012/10/22 | 2,108 |
| 170154 | 급질..82안에서, 보낸 쪽지 아직 상대방이 읽지 않았다면 삭제.. 7 | 땀뻘뻘;;;.. | 2012/10/22 | 1,542 |
| 170153 | 투표시간연장이 절실하네요 5 | 시사2580.. | 2012/10/22 | 1,000 |
| 170152 | 몇년동안 사모은 지갑 백 구두들 다 쓸수나있을지.. 4 | ... | 2012/10/22 | 3,050 |
| 170151 | 중학생 봉사활동 할만한곳 알려주세요 3 | 중1 | 2012/10/22 | 3,534 |
| 170150 | 여자도 키높이 깔창 쓰나요? 3 | zzzzz | 2012/10/21 | 2,143 |
| 170149 | 메트로시티와 이스트팩은 정말 개튼실한제품인듯싶어요. 19 | ........ | 2012/10/21 | 4,707 |
| 170148 | 고딩과외문의? 9 | 괴로운 엄마.. | 2012/10/21 | 1,900 |
| 170147 | 기초화장품 몇가지 바르세요? 조언 절실 ㅠ.ㅠ 8 | 이뻐지고싶어.. | 2012/10/21 | 4,166 |
| 170146 | 워킹데드walking dead 같은 드라마 아시죠? 10 | 고민맘 | 2012/10/21 | 2,395 |
| 170145 | 구김안가는 트렌치코트 소재 알려쥬세요 | 트렌치 | 2012/10/21 | 5,617 |