82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 부탁드려요.

.. 조회수 : 820
작성일 : 2012-10-20 13:29:22

'이 회사는 내가 여지껏 본 곳 중에서 가장 담배 피는 사람이 많은 곳이다. '

이거 한 문장으로 가능한거죠?

This is the best company that has the largest number of smoking man i've ever seen.

질문1)뭐 이런 식으로 만들고 싶은데 위 문자은 분명 아닌거 같구요. 좀 도와주세요.

질문2) the most 가 가장 많은의 뜻도 있는거죠? 그럼  가장 많은 사람들에 the most people 도 말이 되나요?  

         가장 여러번, 가장 많은 횟수를 the most times 로 해두 되는지요?

IP : 211.176.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. **
    '12.10.20 1:46 PM (124.49.xxx.157)

    This is the company where there are highest number of smokers I have ever seen.

  • 2. ..
    '12.10.20 2:52 PM (96.55.xxx.139)

    또는 "This is the company that has the most number of smokers among the companies I have ever seen."

  • 3. ..
    '12.10.20 5:26 PM (211.176.xxx.54)

    네 감사합니다.

  • 4. 하늘
    '12.10.21 12:10 AM (67.183.xxx.205)

    This company has the most smokers that I have ever seen.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170178 4일동안 과로했더니 손발비롯 전신이 부었어요 1 병원 2012/10/22 1,081
170177 노무현 향냄새는 잔치상에 끼지 못한다 15 .. 2012/10/22 1,829
170176 김재범,조준호선수 봤어여 가을비 2012/10/22 1,287
170175 결혼으로 신데렐라 되길 바라는 사람들은... 6 결혼 로또 2012/10/22 3,717
170174 시어머님 생애첫소풍에 뭘해드릴까요? 6 블루커피 2012/10/22 1,669
170173 신문사 Pdf파일은 어떻게 다운 받나요? 2 ^^ 2012/10/22 972
170172 부산에철학관이나점잘보는곳좀알려주세요 4 뚱이 2012/10/22 2,644
170171 Bar 다니시는 남성분들께 여쭤봅니다. 1 2012/10/22 1,982
170170 급) 영어번역 부탁드려요. 6 *** 2012/10/22 1,042
170169 간안된 생물생선머리 어떻게 손질하나요 ^^;; 2 연어머리 2012/10/22 1,296
170168 체르노빌 원전 사고팀 일본 투입 결정 3 ㅇㅇ 2012/10/22 1,711
170167 길냥이 보미 새끼들 7 gevali.. 2012/10/22 968
170166 번역된 외국소설 잘 안읽히는 분들 계세요? 17 번역 2012/10/22 3,469
170165 박근혜 보톡스 맞은 거 아니에요? 4 의혹 2012/10/22 19,956
170164 저년오옥을 욕안할랍니다 사람보는눈은 있네요.. 6 .. 2012/10/22 3,391
170163 당 안팎 문재인 비토 세력의 <플랜 B>까지 진행된 .. 9 공정과 정의.. 2012/10/22 1,968
170162 그냥 3 밤바다 2012/10/22 1,065
170161 강아지도 물론 이쁘지만 전요새 냥이한테 폭 빠져있답니다 9 고양이는 야.. 2012/10/22 1,900
170160 막스마라 계열.마렐라 40 사이즈 코트가 생겼는데요. 11 마렐라 2012/10/22 4,113
170159 제주도 초딩반 선물 초코렛 2012/10/22 1,216
170158 헐. CJ푸드빌 샐러드 머리카락인줄 알고 잡았더니 더듬이?? 5 미식가 2012/10/22 3,198
170157 카드사용 안하고 현금만 사용하시는 분 계신가요? 6 김진희 2012/10/22 3,085
170156 30대 직장인 남자분께 선물이요! 5 - 2012/10/22 2,495
170155 결혼정보회사에 등록하려고 해요..재혼... 11 행복하자.... 2012/10/22 5,157
170154 포트메리온 살수 있는곳? 5 원형접시 2012/10/22 2,108