문장 구조 파악이 안되네요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영문장 구조좀 파악해주세요~
영어질문 조회수 : 499
작성일 : 2012-10-18 19:16:39
it was what i dreamed it would look like.
IP : 183.109.xxx.10
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.18 8:13 PM (122.32.xxx.19)일단 해석은 "그것은 내가 그럴 것이라 (그렇게 생겼을 것이라) 꿈꿔왔던 바로 그것이었다"
즉 내가 꿈꿔온 그대로였다 뭐 이런 뜻이구요.
아시겠지만 주어는 제일 앞에 있는 it이고 동사는 was 이고 what 이하는 다 주격보어, 즉 주어와 동격으로 주어를 설명하는 것입니다.
그럼 what 이하를 보시면 what은 look like 의 목적어로 보시면 됩니다.
I dreamed는 거의 삽입 형태라고 보시면 되구요.
만일 what이 아니라 대신에 다른 단어를 넣어보며는
I dreamed it would look like a tree.
(나는 그게 나무처럼 생겼을 것이라 상상했다) 뭐 이런 식이 되겠지요.
a tree 자리에 what을 넣은 후에, 이게 앞으로 이동하여 was 뒤에 연결되다 보니까 문장이 조금 복잡해졌죠.
잘 설명이 되었는지 모르겠네요. -.-;;
비슷하게는 It was exactly what I imagined it would be. 뭐 이런 것도 있구요
(그건 바로 내가 상상했던 그대로, 내 상상과 정확히 일치했다 이런 뜻..)2. 원글.
'12.10.19 7:05 PM (183.109.xxx.10)상세한 설명 감사합니다~
이제서야 구조가 눈에 들오네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
174896 | 아리송한 한 문장만 영어로 번역 도와주세요. 1 | 영어 하나만.. | 2012/11/09 | 612 |
174895 | 싸이 기네스북 증서 수여받았네요. 이제 기네스기록보유자네요. ^.. 3 | 규민마암 | 2012/11/09 | 1,236 |
174894 | 지난번 아빠 비아그라발견했다고 했는데..그후 33 | 역시나. | 2012/11/09 | 12,075 |
174893 | 이런 샐러드 드레싱도 있나요? 7 | 궁금해 궁금.. | 2012/11/09 | 1,020 |
174892 | 주말에 단풍구경할만한곳.. 1 | ... | 2012/11/09 | 1,382 |
174891 | 유기그릇 곰팡이 검은색띠 지우는방법 알려주세요. 3 | 33 | 2012/11/09 | 2,367 |
174890 | 네이버까페 스타일 스튜디오 옷 입어보신 분 계세요? 3 | 옷사고파.... | 2012/11/09 | 734 |
174889 | 연한 무청 어디서 구할수 없을까요... 6 | ... | 2012/11/09 | 1,220 |
174888 | 온라인뉴스 빡치는 기사제목.. | .. | 2012/11/09 | 910 |
174887 | 남자성격이다란게 좋은말이죠? 1 | ㅁㅁㅁ | 2012/11/09 | 889 |
174886 | 코스트코 올스텐 빨래건조대 지금 판매하나요? 1 | 나 | 2012/11/09 | 2,015 |
174885 | 시어머니들이 104 | 이해됨 | 2012/11/09 | 16,253 |
174884 | 요즘 전세 거래 안되나요? 3 | bb | 2012/11/09 | 1,235 |
174883 | 유니클로 세일 살만한가요? 7 | 유니클로 | 2012/11/09 | 3,282 |
174882 | 그러니까 미성년자가 여기 들어온다니까요 7 | ..... | 2012/11/09 | 1,141 |
174881 | 이진숙 미친거 같아요. 5 | 으으윽..... | 2012/11/09 | 2,215 |
174880 | 요리에 대파를 어떻게 사용하시나요? 6 | 대파 | 2012/11/09 | 1,407 |
174879 | 애들한테 피임교육 시켜야되요. 5 | ........ | 2012/11/09 | 1,588 |
174878 | 사주팔자 ..이런거 택없는 소리라고 했는데 7 | .. | 2012/11/09 | 4,556 |
174877 | 스위스의 경이로운 야경 1 | 몽환 | 2012/11/09 | 1,081 |
174876 | 아기 밥 안먹고 감기약 먹여도 되나요?? 3 | 21개월딸 | 2012/11/09 | 4,137 |
174875 | 성실하고 일 잘하는 직원 구하려면.. 5 | 직장인 | 2012/11/09 | 1,422 |
174874 | (주의 지저분 할 수 있어요) 배꼽이 이상해요. 1 | 난감해 | 2012/11/09 | 821 |
174873 | 전 시어머니 전화가 넘 힘들어요. 1 | 못남맘 | 2012/11/09 | 1,443 |
174872 | 나는 살인범이다 봤어요 20 | 스포업음 | 2012/11/09 | 3,244 |