까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.
용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.
Cartier
DECLARATION
GEL DOUCHE
라고 겉에 표기 되어있고.
GEL CORPS ET CHEVEUX
TONIFIANT
TONIFYING ALL OVER
SHAMPOO
라고 아래에 표시가 되어있어요.
에휴~
샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..
얼굴도 발라도 되나요?
같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..
불어인데요
Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요
그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^
까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.
그러게요.
흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ
바디샤워는 바디샤원데
샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^
1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170042 | 탈모로 맘고생 중이예요.. ㅠㅠ 4 | 울고싶은 | 2012/10/22 | 1,851 |
| 170041 | 생협우유와 강성원우유 어떤지, 궁금합니다~ 13 | 맥주파티 | 2012/10/22 | 7,757 |
| 170040 | 안철수는 의혹부터 밝혀라(한경사설) 3 | 웃지요1 | 2012/10/22 | 971 |
| 170039 | 배란기도 아닌데 이거 뭔가요..? 2 | 붙여말어 | 2012/10/22 | 3,072 |
| 170038 | 강용석의 고소한 19 3 | tvn | 2012/10/22 | 1,853 |
| 170037 | 관음죽 구입 일주일 벌써 잎이 타들어가네요. 6 | 현잉 | 2012/10/22 | 5,701 |
| 170036 | 아파트 잔금 대출 문의 | ^^ | 2012/10/22 | 1,988 |
| 170035 | 크레아티닌 수치 2,2 이면.. 6 | 신장 | 2012/10/22 | 8,483 |
| 170034 | 요새 물빠지는 청바지 없죠? 4 | 스노피 | 2012/10/22 | 1,472 |
| 170033 | 포털은 정수 장학회 건을 아예 보도하지 않는 군요 | 젠장 | 2012/10/22 | 853 |
| 170032 | 운틴가마와 무쇠나라 뭘로 할까요? 11 | 무쇠 | 2012/10/22 | 11,812 |
| 170031 | 신발 굽이 넘 높은걸 신어서 어제도 넘어지셨어요. 1 | 시어머님 | 2012/10/22 | 1,201 |
| 170030 | 대출금리 비교하는 사이트 | 대출금리 | 2012/10/22 | 708 |
| 170029 | 다섯손가락 이해 안가는 부분좀 ? 4 | 아어 | 2012/10/22 | 1,673 |
| 170028 | 잡지 가격보다 껴주는 부록 가격이 더 높은 것 같은 건 뭐죠? 5 | ... | 2012/10/22 | 2,193 |
| 170027 | 다우니 현재상황이 뭔가요? 2 | 궁금이 | 2012/10/22 | 1,674 |
| 170026 | 휴대폰 사야하는데 뽐뿌가 뭔가요? 5 | 휴대폰 | 2012/10/22 | 1,561 |
| 170025 | 둘이 하나 되어 | 하나 | 2012/10/22 | 616 |
| 170024 | 마녀공장 토너/앰플/크림이 총 29,500원!!!! 1 | 릴리리 | 2012/10/22 | 2,514 |
| 170023 | 미국에서 자라면 뭐가 틀린가요? 14 | 궁금증 | 2012/10/22 | 4,747 |
| 170022 | 춘천, 가평쪽 구경할 만한 곳 알려주세요!(남이섬, 아침고요 말.. 6 | ^^ | 2012/10/22 | 3,527 |
| 170021 | 주말에 늑대아이를 봤어요. 8 | ... | 2012/10/22 | 3,017 |
| 170020 | 상암동 살기가 어떨까요? 11 | 상암동 | 2012/10/22 | 4,430 |
| 170019 | 저희개가 이상한건가요? 12 | 두치맘 | 2012/10/22 | 1,798 |
| 170018 | 이한열·김구 사진, 교과서에서 삭제 위기 1 | 샬랄라 | 2012/10/22 | 1,348 |