까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.
용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.
Cartier
DECLARATION
GEL DOUCHE
라고 겉에 표기 되어있고.
GEL CORPS ET CHEVEUX
TONIFIANT
TONIFYING ALL OVER
SHAMPOO
라고 아래에 표시가 되어있어요.
에휴~
샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..
얼굴도 발라도 되나요?
같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..
불어인데요
Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요
그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^
까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.
그러게요.
흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ
바디샤워는 바디샤원데
샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^
1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170739 | 두집에서 지내는 제사 8 | 제사문제로 .. | 2012/10/23 | 8,443 |
| 170738 | 상표 이름이 생각 안나요. 6 | 흑흑... .. | 2012/10/23 | 1,110 |
| 170737 | M사 <승부의 신> 즐겨 보시는 분 계신가요? 7 | 난 좋은가요.. | 2012/10/23 | 1,132 |
| 170736 | 외국생활 만족하시는 분들은 어떤 분들일까요? 12 | 아이문제제외.. | 2012/10/23 | 3,317 |
| 170735 | 겨울엔 아기띠엄마들은 뭐입나요? 4 | 궁금해요 | 2012/10/23 | 3,257 |
| 170734 | 56년생 57세 주부들은 어떻게 사시나요 5 | ... | 2012/10/23 | 2,322 |
| 170733 | 대부업체 사기 신고 | ㅜㅜ | 2012/10/23 | 1,332 |
| 170732 | 안후보의 인하대 강연을 듣고 나니. 국회의원수를 줄이는 것에 찬.. 8 | 국회의원수 .. | 2012/10/23 | 1,170 |
| 170731 | 나꼼수 봉주 22회 버스 또 갑니다~ (펑) 5 | 바람이분다 | 2012/10/23 | 1,121 |
| 170730 | 살림 이나 요리 | ᆢ | 2012/10/23 | 774 |
| 170729 | 오래두고 먹을 김장은 단거 많이 넣으면 안되죠?, 4 | 벌써부터 | 2012/10/23 | 1,485 |
| 170728 | 서리태는 언제 나오나요? 1 | 해피 | 2012/10/23 | 958 |
| 170727 | 봉주22회 초반에 빵빵 터지네요^^ 6 | ... | 2012/10/23 | 2,150 |
| 170726 | 택배아저씨가 욕하고 갔어요 67 | 반려견키우시.. | 2012/10/23 | 16,423 |
| 170725 | 표고를 택배로 보내려는데 포장은 어떻게 해야할까요? 4 | 버섯 | 2012/10/23 | 624 |
| 170724 | 울랄라 부부만 기다리고 있네요 11 | 아 | 2012/10/23 | 2,051 |
| 170723 | 봉주 22회 듣다가 정우택 음모에 너무 화가났네요 5 | ... | 2012/10/23 | 5,275 |
| 170722 | 돈잘주는 자식만 자식인가봐요.... 4 | 한숨만..... | 2012/10/23 | 2,683 |
| 170721 | 밥 대신 맥주 한잔 하고서..음악을 들으니...^^;; 3 | 가을 | 2012/10/23 | 1,531 |
| 170720 | 드라마 속 남자들은 어찌 다들 한 여자만을 바라보는지-_- 6 | 뜬금없지만ㅎ.. | 2012/10/23 | 2,389 |
| 170719 | 길치..정말고치기 힘들까요? 16 | eofldl.. | 2012/10/23 | 1,963 |
| 170718 | 저 고무장갑 득템했어요!!!!! 5 | 제가 찾은... | 2012/10/23 | 2,660 |
| 170717 | 짜장 집에서 만들어볼까하는데 춘장 or 짜장분말,,, 8 | 짜장 | 2012/10/23 | 3,851 |
| 170716 | 서울에 찜질방에서 야매로 점 빼주는곳 있나요? 7 | 84 | 2012/10/23 | 1,304 |
| 170715 | 안철수씨 2 | ㄴㄴ | 2012/10/23 | 1,018 |