82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,092
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169600 참치주먹밥 할때 양파 물에 담갔다해야하나요?. 두아이맘 2012/10/27 931
169599 윤건눈물보일때..참 매력적이더군요.. 5 윤건 2012/10/27 2,499
169598 내연녀 `관계 폭로` 협박에 5억 내주고 자살 22 무서워요 2012/10/27 12,216
169597 삐용이 종합접종 하고 왔습니다. 12 삐용엄마 2012/10/27 1,372
169596 컴 질문이요. 2 햇볕쬐자. 2012/10/27 567
169595 전 은둔형 비만입니다. 33 .... 2012/10/27 10,305
169594 현재 코스트코 (양재나상봉)성인숏어그 있을까요 3 마그돌라 2012/10/27 814
169593 동방신기 아직도 인기있나요?? 19 rndrma.. 2012/10/27 3,826
169592 유치원 교사분들.... 간식종류 어떤것이 들어오면 젤 좋던가요?.. 1 뭐가 좋을까.. 2012/10/27 2,388
169591 여런조사에서 누가 답이라고 말해주는데 5 글쎄 2012/10/27 637
169590 (글 내립니다) 잘 해결됐어요. 서로 사과하고.. 조언들이 도움.. 44 각설탕 2012/10/27 9,043
169589 솔직히 현아가 이쁜가요?? 52 ..... 2012/10/27 10,198
169588 ms 워드에서 단락 나눈 후 페이지번호 넣는 법 아시는 분? 2 ... 2012/10/27 1,870
169587 제법 큰? 율마 파는게 가능할까요? 3 .. 2012/10/27 1,104
169586 하이텔 주부동호회 어디로 이전했나요? 1 주부동 2012/10/27 1,018
169585 비 조금 올 때, 산책하는 거 좋아하는데.....괜찮은 레인코트.. 레인코트 2012/10/27 677
169584 자궁근종이 있다는데요 6 ........ 2012/10/27 3,290
169583 볶음자리 딸기쨈 사왔는데. 14 ㅇㅇㅇㅇ 2012/10/27 5,071
169582 줄기세포 화장품 아세요? 하얀공주 2012/10/27 1,055
169581 절대 포기 못하는것들... 48 아줌마 2012/10/27 14,487
169580 대구 현대백화점 8층 스파소 ..모임장소로 괜찮나요? 1 생각 2012/10/27 1,300
169579 가슴큰것은 유전?ㅡ.ㅡ;; 13 딸기맛사탕 2012/10/27 3,377
169578 남편이 미팅사이트에 가입했어요. 14 손이 떨려서.. 2012/10/27 3,273
169577 이혼만이 정답인지 13 12345 2012/10/27 2,638
169576 이 야상 괜찮은지 한번 봐주세요! 1 ... 2012/10/27 1,123
< 56961 56962 56963 56964 56965 56966 56967 56968 56969 56970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색