artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,297
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 169106 | 아멘충성교회 이인강 목사님을 만나 변화된 나의 삶의 작은 이야기.. | 하늘빛소망 | 2012/10/18 | 8,718 |
| 169105 | [2012선거 일일 여론조사] 대선 차기주자 선호도 3 | 탱자 | 2012/10/18 | 1,147 |
| 169104 | 뉴욕 담주 날씨가 어떨까요? 1 | 메트로 | 2012/10/18 | 1,030 |
| 169103 | 인천연수동으로 이사계획있는데..어떤가요? 2 | 이사~ | 2012/10/18 | 1,599 |
| 169102 | 남는 것.. 4 | 82생활 8.. | 2012/10/18 | 1,610 |
| 169101 | 며칠동안 계속 가슴이 두근두근 해요 7 | 왜이래요? | 2012/10/18 | 2,612 |
| 169100 | 왜이렇게 비교질을 해댈까요? 13 | 안녕 | 2012/10/18 | 4,237 |
| 169099 | 아끼던 스카프를 잃어버리고... 2 | 에잇 | 2012/10/18 | 1,733 |
| 169098 | 신용불량 시아주버님이 남편명의로 차를 사달라고 합니다. 17 | 아내 | 2012/10/18 | 4,805 |
| 169097 | 아이 장난감 정리 선반 한샘하우위즈 인터넷으로 사는 거 어떨까요.. 4 | 아들엄마 | 2012/10/18 | 2,292 |
| 169096 | 호치민 지금 날씨요. 꼭 알려주세요. 1 | 여행자 | 2012/10/18 | 1,314 |
| 169095 | 영문장 구조좀 파악해주세요~ 2 | 영어질문 | 2012/10/18 | 1,072 |
| 169094 | 컴퓨터에 저장?찍혀있는사진 어떻게 인화하는지 아시는분 알려주세요.. 2 | 사진 | 2012/10/18 | 1,651 |
| 169093 | 일본식 볶음 우동 8 | 알려주세요 | 2012/10/18 | 3,080 |
| 169092 | 단일화가 중요하겠지만 더 중요한 건 그 다음 행보일 듯. 1 | 정치 이야기.. | 2012/10/18 | 1,304 |
| 169091 | 요즘 어떤 영화가 재밌나요? | .... | 2012/10/18 | 1,363 |
| 169090 | 이거 어디에 물어봐야 하는지 아시는 분 계실까요? 6 | 혹시 | 2012/10/18 | 1,513 |
| 169089 | 유통기한 지난 건나물 먹어도 괜찮을까요? 1 | ^^;; | 2012/10/18 | 3,909 |
| 169088 | 용의자x영화봤어요 -내용있음 16 | ^^ | 2012/10/18 | 3,736 |
| 169087 | 이런 경우 학습지 회사에 컴플레인 해도 되죠? 1 | .... | 2012/10/18 | 1,722 |
| 169086 | 냉동된 떡 어떻게 잘찌나요? 8 | 먹고살자 | 2012/10/18 | 6,935 |
| 169085 | 대전날씨어떤가요? 1 | ^^ | 2012/10/18 | 1,569 |
| 169084 | 식은땀..... 2 | 49살 아짐.. | 2012/10/18 | 2,039 |
| 169083 | 앞뒤가 바뀐 경제민주화 | 바람돌돌이 | 2012/10/18 | 1,103 |
| 169082 | 옆 집 애는 왜 저리 울까요 1 | ㅠㅠ | 2012/10/18 | 1,684 |