artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,279
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167751 | 이젠 자기 부모까지 부정하는군요.. 6 | .. | 2012/10/15 | 3,129 |
| 167750 | 요잠 속옷 사이즈들보면 6 | 위키 | 2012/10/15 | 1,610 |
| 167749 | 정향 팔각은 어디 파나요? 6 | 흠 | 2012/10/15 | 3,007 |
| 167748 | 급해요! 길고양이 새끼를 데려왔어요. 35 | 급해요! | 2012/10/15 | 17,716 |
| 167747 | 아기가 목안에가래때문에잠을 잘 못자요 9 | .. | 2012/10/15 | 15,870 |
| 167746 | 무능한 담임때문에 마음이 안좋습니다 5 | 참아야겠지요.. | 2012/10/15 | 2,864 |
| 167745 | 변비 1시간 땀 쩔쩔 흘리다, 더 이상 힘쓰면 핏줄 터질까봐 그.. 13 | 아, | 2012/10/15 | 4,806 |
| 167744 | 전기장판과 전기요? 1 | 전기장판 | 2012/10/15 | 2,290 |
| 167743 | 남의 시선을 의식하는 아이 | 내딸 | 2012/10/15 | 2,259 |
| 167742 | 신의 내용이 점점 슬퍼요 5 | 진홍주 | 2012/10/15 | 2,907 |
| 167741 | 지금 안재욱편의 장소 1 | ,,,힐링캠.. | 2012/10/15 | 1,973 |
| 167740 | 죽전근처도로연수선생님추천부탁드려요 | 버텅 | 2012/10/15 | 1,247 |
| 167739 | 우월한 그녀 | 슬프다 | 2012/10/15 | 2,336 |
| 167738 | ..... 3 | 초등수학 | 2012/10/15 | 1,693 |
| 167737 | 통영에 금호(충무 마리나)리조트 가보신분요.. 3 | 답변 부탁~.. | 2012/10/15 | 4,356 |
| 167736 | 아파트에선 이불 어떻게 터나요? 28 | 정말 궁금 | 2012/10/15 | 11,622 |
| 167735 | 핏, 패턴 얘기가 나와서 궁금한 점... 8 | 궁금 | 2012/10/15 | 2,428 |
| 167734 | 김성주인가 새누리당 사람 정신병자 인가요? 9 | .. | 2012/10/15 | 2,952 |
| 167733 | 아이 40, 산타페, 투싼중 어떤 차가 좋을까요? 7 | 셋중 | 2012/10/15 | 2,515 |
| 167732 | 밑의 추천해주신 small talk를 아이허브에서 못찾겠어요 ㅜ.. 2 | 나나30 | 2012/10/15 | 1,705 |
| 167731 | 갤럭시 3 1 | 엄마 | 2012/10/15 | 2,079 |
| 167730 | 손톱으로 눈찔렀는데 병원가야하나요? 4 | 처음 | 2012/10/15 | 1,774 |
| 167729 | 브릭스 가방, 40대가 들면 별룬가요? 3 | 천가방 | 2012/10/15 | 4,396 |
| 167728 | 아로마훈제기와 광파오븐의 차이점이 뭘까요? 1 | 마사와 | 2012/10/15 | 4,507 |
| 167727 | 경추배게 추천부탁드려요 | 화이트스카이.. | 2012/10/15 | 2,178 |