artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,247
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170887 | 애틋한 사랑없이 결혼해도 될까요 17 | 고민 | 2012/10/24 | 7,133 |
| 170886 | 박근혜-문재인-안철수 후보, 24일(수) 일정 2 | 세우실 | 2012/10/24 | 1,328 |
| 170885 | 큰 머플러 코트를 뭐라고 부르죠? 8 | coxo | 2012/10/24 | 2,234 |
| 170884 | 아침까지"신의"에서 헤어나오지못하고있어요..ㅎ.. 18 | 신의보는여자.. | 2012/10/24 | 3,049 |
| 170883 | 중학교 어디가 나을까요? 3 | 관악구 | 2012/10/24 | 1,261 |
| 170882 | 문재인 펀드... 7 | .. | 2012/10/24 | 1,733 |
| 170881 | 생활이 빠듯한데 보험유지를 해야할까요ㅠ 7 | 고민 | 2012/10/24 | 2,016 |
| 170880 | 새누리당 트윗전사들이 요즘 활개치고 다니는 것 같네요. 7 | 규민마암 | 2012/10/24 | 1,148 |
| 170879 | 성인영어회화반에 또 아이를 데려왔더군요.. 10 | ㅡ.ㅡ | 2012/10/24 | 3,518 |
| 170878 | Lpg 가스렌지요 1 | .. | 2012/10/24 | 1,331 |
| 170877 | [펌] 문재인아들 취업비리는 사실무근 4 | 문재인 아들.. | 2012/10/24 | 5,860 |
| 170876 | 3만원짜리 토끼털 목도리 따뜻할까요?ㅠ.ㅠ 2 | 니모 | 2012/10/24 | 1,518 |
| 170875 | 꽁치(통조림) 넣은 김치찌게 맛있나요??? 6 | 끼니걱정 | 2012/10/24 | 2,389 |
| 170874 | 강원래요 11 | 000 | 2012/10/24 | 11,468 |
| 170873 | 믹서기(블렌더)나 분쇄기 추천해주세요. 1 | ㅁㅁ | 2012/10/24 | 2,763 |
| 170872 | 짝퉁 명품 지갑 선물 받으면 기분이 어떤가요? 7 | 낭만고양이 | 2012/10/24 | 3,326 |
| 170871 | 나이들수록 남편이 술마시면... 자꾸 주사 비슷하게 해요.. 1 | 주사 | 2012/10/24 | 1,520 |
| 170870 | 10월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/10/24 | 734 |
| 170869 | 아이쿱 생협 밑을만한곳인지? 5 | 토끼 | 2012/10/24 | 1,922 |
| 170868 | 어쩐지.... 1 | 체크포인트 | 2012/10/24 | 1,047 |
| 170867 | 아이패드로 영화볼수있나요? 1 | 고민중 | 2012/10/24 | 960 |
| 170866 | 어두운 초록계열의 패딩이요.. 1 | 패딩 찾아요.. | 2012/10/24 | 780 |
| 170865 | 4050 돌싱들의 기상천외 연애방식 1 | ㅋㅋ | 2012/10/24 | 2,324 |
| 170864 | [천지일보 발췌] ‘스님·신부·목사’ 불꽃 튀는 바둑대결 ㅎㅎ잼.. | 나무 | 2012/10/24 | 1,469 |
| 170863 | sbs 아침드라마 주인공 5 | .. | 2012/10/24 | 1,710 |