artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,247
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171013 | 집짓기.. 부엌 고민.. 7 | ~~ | 2012/10/24 | 2,321 |
| 171012 | 남편이 첨으로 외박을 했어요. 1 | 황당한 아짐.. | 2012/10/24 | 2,116 |
| 171011 | X3 나 X 시리즈 타는 분들요 2 | 블랙박스 | 2012/10/24 | 1,682 |
| 171010 | 집앞에 감을 노인정에서 다 따가네요 ㅠㅠ 58 | 짜증 | 2012/10/24 | 14,353 |
| 171009 | 아내의 자격 무료로 볼수 있는곳 있을까요? 3 | .. | 2012/10/24 | 2,004 |
| 171008 | 초6 핸드폰 뽐뿌에서 살려고 하는데, 미성년자는 구매가 안되나요.. 4 | 신규로 하는.. | 2012/10/24 | 1,469 |
| 171007 | 중고나라에서 콘서트 티켓 사는거요? 2 | 나무 | 2012/10/24 | 1,754 |
| 171006 | 철수야 쉬는시간 종 쳤다. 이제 그만 놀고 들어가 공부해야지 16 | 펌 | 2012/10/24 | 2,293 |
| 171005 | 어찌해야할까요? 5 | 후리지아향기.. | 2012/10/24 | 1,611 |
| 171004 | 식기세척기 세제 추천해 주세요 8 | 식기세척기 | 2012/10/24 | 3,822 |
| 171003 | 맞춤법 좀 알려주세요 5 | 맨날 헷갈리.. | 2012/10/24 | 3,367 |
| 171002 | 강아지 나이는 어떻게 계산하나요? 6 | 강아지 | 2012/10/24 | 2,543 |
| 171001 | 리벤지 시즌2 보신분!! 스포 좀 얘기헤주세요ㅠ 1 | 플리즈 | 2012/10/24 | 2,525 |
| 171000 | 어제 강심장 송종국씨요 3 | 송종국 | 2012/10/24 | 6,977 |
| 170999 | 역시 컴터만 연구한 오타쿠라 | 해석의차이 | 2012/10/24 | 1,495 |
| 170998 | 장동건 나오는 영화 '위험한 관계' 재밌나요??? 11 | 영화 | 2012/10/24 | 4,058 |
| 170997 | 올해 팔순이신분들 몇년생이신가요? 2 | 엘비스 | 2012/10/24 | 2,945 |
| 170996 | 급질..부동산 월세를 살았는데요 10 | 별 | 2012/10/24 | 2,489 |
| 170995 | 그렇죠 학교폭력이 문제면 | 루나틱 | 2012/10/24 | 1,347 |
| 170994 | (궁금합니다)단일화가 자기가 지지안한 후보로 된다면 34 | ... | 2012/10/24 | 2,312 |
| 170993 | 커피 머신 추천드립니다 3 | 커피 | 2012/10/24 | 1,946 |
| 170992 | 엉망진창.... 고달픈 공무원 | 체크포인트 | 2012/10/24 | 1,930 |
| 170991 | 미드 보다가..금발머리 궁금해요~ 9 | 질문 | 2012/10/24 | 4,409 |
| 170990 | 탕웨이가 그렇게 미인잉가요? 35 | 분위기미인 | 2012/10/24 | 7,007 |
| 170989 | 오래신어도 발이 편한 구두 없을까요..? 8 | 구두 | 2012/10/24 | 4,160 |