사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
도스토옙스키 정도의 서술이 와닿지 않으면 보르헤스는 백프로 이해 못하십니다. ㅋ
남미문학이 젤 난해한거같아요 ㅡㅡ
마르께스는 재밌어요.
도스도예프스키도 같은 건 재밌는데...
좀 여유있게 읽으면 고전이야말로 진짜 재미를 주죠^^
보르헤스는 지루하지 않아요.
지루할 정도로 작품이 길지는 않거든요.
그러나 눈에 잘 안 들어올 겁니다.
고전에 대한 이해가 먼저 자리 잡지 않은 분들에게 보르헤스는 난해할 거에요..
남미 쪽 작가 작품은 번역도 상당히 매끄럽지 못해요.
최근 번역은 좀 나을런지요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
166824 | 탈모치료와 정력이 관계가 있을까요? 6 | 워킹데드 | 2012/10/21 | 2,478 |
166823 | 40에도 섹시하신단 분 글.... 7 | ........ | 2012/10/21 | 4,578 |
166822 | 안철수캠프 몸집 불리기..야권인사 속속 합류 65 | 헤쳐 모여?.. | 2012/10/21 | 5,598 |
166821 | 윤여준 경향신문 인터뷰 - 제 3의 단일화방법 모델이 필요하다 1 | 단일화 | 2012/10/21 | 932 |
166820 | 남편에 대한 믿음이 깨어지고 있네요 53 | 정말... | 2012/10/21 | 18,364 |
166819 | 한국의 교육현실, 잘 모르겠어요 27 | 당황중 | 2012/10/21 | 3,966 |
166818 | 코스트코에 무릎담요 어때요 1 | 추워 | 2012/10/21 | 2,091 |
166817 | 어제 모델하우스 구경갔었는데요 25 | 오호 | 2012/10/21 | 10,922 |
166816 | 기본보다 팔길이가 긴 목티 3 | 긴팔여 | 2012/10/21 | 934 |
166815 | 결혼식에 참석해야 하나 고민중입니다. 9 | 고민중 | 2012/10/21 | 2,309 |
166814 | 이런 이별 3 | 루비 | 2012/10/21 | 1,743 |
166813 | 다 아는 안당기는 법 5 | 저도 | 2012/10/21 | 2,869 |
166812 | 피부어떡해야하죠? 7 | ㅣㅣ | 2012/10/21 | 2,189 |
166811 | 통영여행을 계획중이에요. 4 | 통영여행 | 2012/10/21 | 2,613 |
166810 | 우리 각자 정착한 화장품 써볼까요? ㅎㅎㅎ 363 | Cantab.. | 2012/10/21 | 35,170 |
166809 | 15일 독일에서 일어난 가스 누출 사고인데요 1 | 금잔디 펌 | 2012/10/21 | 1,650 |
166808 | 아이의 성적표 | 성적보단성실.. | 2012/10/21 | 1,200 |
166807 | 요즘 평균결혼연령이.. 남자32~33살, 여자29~30살이잖아요.. 11 | ㅇㅇ | 2012/10/21 | 4,708 |
166806 | 고민/불만없는 사람은 없나요? 이해안가는 푸념 듣는 것도 힘들어.. 1 | 고민 | 2012/10/21 | 810 |
166805 | 냉장고 코드가 꼽혀있는 플러그에서 소리가 나요 3 | .. | 2012/10/21 | 2,303 |
166804 | 독일사는 친구에게 소포보내고 싶어요 5 | 친구야 | 2012/10/21 | 1,021 |
166803 | 임권택 감독 아드님 인물 괜찮네요 6 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/21 | 3,001 |
166802 | 불고기할 때 소고기 3 | 불고기 | 2012/10/21 | 1,346 |
166801 | 아들에게 시어버터 발라줘도 되나요? 4 | 악건성 | 2012/10/21 | 1,414 |
166800 | 최고의 수분보습크림이에요. 76 | 사랑하는법 | 2012/10/21 | 22,738 |