영문 해석이 잘안되요ㅠ
작성일 : 2012-10-10 09:37:17
1381579
Returns of Halloween costumes, accessories an d home decor items must be postmarked within 30 days of shipping date o r by 10/31 of the year of purchase, whichever is applicable for the order .
직구한거 배대지에서 바로 반송 시켜야되는데
그쪽에서 쉽핑을 시작한 날로부터 30일이내에 도착해야 한다는 말 같은데요
할로윈 제품은 10월31일까지 도착이구요
30일이 지나도 10월31일까지는 된다는건지...
아님 30일 전이라도 10월 31일이 지나면 안된다는건지
헷갈리네요ㅠ
IP : 58.239.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Glimmer
'12.10.10 9:44 AM
(125.188.xxx.85)
-
삭제된댓글
둘중 빠른 날짜로 적용된다는 말 아닌가요 .?
출고 후 30일 이내와 10월 31일.
2. 음...
'12.10.10 9:58 AM
(188.22.xxx.130)
할로윈 상품은 무조건 30일 이내 아니면 10월 31일 이전에 반송되어 하고요.
예를 들면 10월 20일에 구입하셔서 30일 이내라도 11월까지가 아니라 무조건 10월 31일 이전에 반송하셔야 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 165531 |
"롯데 신동빈 회장, 담배팔이 할 정도로 어려울 줄이야.. 3 |
샬랄라 |
2012/10/10 |
2,769 |
| 165530 |
사람들과는 거리를 두는게 좋겠다 생각되네요. 6 |
---- |
2012/10/10 |
3,750 |
| 165529 |
영어로 "개인신용정보활용동의서"를 뭐라고 하나.. 3 |
영어 |
2012/10/10 |
7,968 |
| 165528 |
이 사무용품 이름이 뭔가요??? ㅠ 3 |
.. |
2012/10/10 |
2,405 |
| 165527 |
지독히 운동 싫어하는 아들, 뭘 시켜야 할까요? 1 |
중2아들 |
2012/10/10 |
2,033 |
| 165526 |
장터에서 고추가루 샀으면 하는데 맵지 안고 맛있는고추가루 추천해.. 2 |
포포 |
2012/10/10 |
1,704 |
| 165525 |
아파트 경비아저씨가 제 차를 완전 망가뜨려놨어요.. 28 |
.. |
2012/10/10 |
13,981 |
| 165524 |
폭행합의에대해.. 9 |
에휴 |
2012/10/10 |
2,977 |
| 165523 |
접이식자전거 브롬톤 타시는분 계세요? 6 |
궁금해요 |
2012/10/10 |
2,497 |
| 165522 |
내년 국가보조금 규모 47조원 1 |
!!! |
2012/10/10 |
1,551 |
| 165521 |
경대합격 20 |
성복 |
2012/10/10 |
5,586 |
| 165520 |
계약이 1년이나 남았느데 집주인이 나가라네요 12 |
궁금 |
2012/10/10 |
4,132 |
| 165519 |
간장게장 계피냄새... 5 |
해결책 |
2012/10/10 |
2,875 |
| 165518 |
설,추석때 가족이 다 모여야 한다고 생각하시나요? 14 |
여러분들은 |
2012/10/10 |
3,310 |
| 165517 |
네이버 기사보고 어이가 없어서... 10만인클럽 해지했네요.. 4 |
오마이뉴스 |
2012/10/10 |
3,306 |
| 165516 |
중학생 애들~ 시험기간에 밤 새나요??? 3 |
엄마 |
2012/10/10 |
2,275 |
| 165515 |
요즘 책 대신 나온 e북이라는건.. 2 |
e북 |
2012/10/10 |
2,176 |
| 165514 |
타진요 회원 항소 기각 “범행동기 불순, 방법 천박” 9 |
세우실 |
2012/10/10 |
2,041 |
| 165513 |
'로즈버드 살브 오리지널' 등 3개 립밤, 금지 색소 함유로 판.. 4 |
다시한번 |
2012/10/10 |
2,235 |
| 165512 |
바끄네랑 김무성은 무슨 사이인가요? 6 |
... |
2012/10/10 |
1,989 |
| 165511 |
감자칩은 간단히 만들 수 있어요 13 |
..... .. |
2012/10/10 |
4,460 |
| 165510 |
애니팡 시 들어보셨어요? ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 진짜 재미있네요 ㅋㅋ 7 |
땅콩나무 |
2012/10/10 |
3,734 |
| 165509 |
제주도 감귤체험농장 어떤가요? 1 |
제주여행 |
2012/10/10 |
2,921 |
| 165508 |
일본산수산물 급식 4 |
ᆢ |
2012/10/10 |
1,768 |
| 165507 |
얼굴 중앙부분이 평면적이고 코끝이 긴 편이라면, 귀족수술이 도움.. 1 |
ssss |
2012/10/10 |
2,245 |
