82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

싸이의 국제화는 영어 덕도 많이 보았죠

Tranquilo 조회수 : 1,341
작성일 : 2012-10-05 10:48:35
그 동안 미국진출 등 국제화를 도모했던 여럿의 한국 연예인들, 박진영, 비, 보아, 이병헌 등등
과 비교해서도 원어민들이 편하게 듣고 이해하고 공감하고 웃을 수 있는 영어를 구사하는 점이 장점인 것 같습니다.

원더걸즈의 개별 능력은 잘 모르겠지만 (누군가 하나 미쿡 출신 있다고 하던데)
박진영, 비 등의 영어가 후지다는 것이 아니고요
특히 박진영도 영어를 꽤나 잘 구사하는 편이란 건 잘 알겠어요. 
그런데 내가 원어민이라면 듣기에 어떤 차이가 있을까를 생각하니
싸이는 문장의 수준이 매우 높고 어법이 완벽하고 어휘의 선택이 현란하고 
한 것과는 거리가 멀지만 원어민들이 싸이의 인물과 노래의 분위기에 맞게 
편안하고 즐겁게 들을 수 있는 영어를 구사한다는 장점이 있는 것 같았어요.
게다가 인터뷰 할 때의 재치도 충만하고 표정도 웃긴 캐릭터로 자연스럽구요.

비슷한 문장력의 박진영이나 이병헌의 경우는 한국사람으로서 썩 잘하는 편이기는 하지만
조금 경직되고 듣는 사람의 얼굴에 웃음기 가시게 하는 면이 조금 있다고 느꼈거든요.
그런 전달력의 차이가 싸이와 그의 노래를 미국인과 서구인들에게
한발짝 더 가까이 다가설 수 있게 만든 면도 있다는 생각이 드네요.

IP : 211.204.xxx.193
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아마도
    '12.10.5 11:30 AM (121.190.xxx.242)

    영어를 특별히 잘한다기보다
    한국에선 상류사회에서 자라다보니
    순진한 분위기에서 자란것 같지는 않고
    웬만한데 기죽지 않고 분위기를 주도하거나
    상황에 맞춰 행동하는 매너가 익혀졌던거 같아요.

  • 2. ...
    '12.10.5 11:50 AM (203.249.xxx.25)

    트위터에서 굉장히 웃기시는 김빙삼님 있쟎아요? 그 분이 오늘 트위터에 '싸이가 성공한 것이 영어를 잘했으면 좋겠다고 생각하는 사람 없었으면 좋겠다..'라는 식으로 썼는데...빵 터졌어요. 듣고보니 그런 것도 같아요. 영어 못했어도...성공했을 것도 같고 말이죠^^

    싸이가 매너가 굉장히 좋다고 느꼈어요. 또 친화력도...겸손함과 당당함이 겸비된 모습이 쿨하고 매력적으로 보이지 않을까 싶어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
210600 아하?바하?클리니크? 1 only 2013/01/24 946
210599 입술이 잘 트는 분들께 27 립밤 2013/01/24 5,222
210598 개교 7년된 학교냐 신설 학교냐 고민이에요. 2 신설 2013/01/24 779
210597 생생정보통 남자 mc 귀엽지 않나요? 5 .... 2013/01/24 1,784
210596 초등입학해야 하는데 영어 어떻게 해야할까요? 4 초보엄마 2013/01/24 1,013
210595 힘내요 미스터김에서 2 미스터 2013/01/24 1,382
210594 어떡해 해도 남편에 대해 존경스런 맘이 들지 않아요. 제가 넘 .. 30 ... 2013/01/24 4,886
210593 박근혜 "공약과 다를수 있으니 인권과제 공개말라&quo.. 2 뉴스클리핑 2013/01/24 770
210592 형이 동생을 혼낼 수 있나요? 22 형제 2013/01/24 3,863
210591 집을 구하는데 전세와 매매가 3000만원 차이납니다. 20 어떡할까요?.. 2013/01/24 4,607
210590 대치동 은마상가 몇시까지 하나요 저녁 2013/01/24 906
210589 팔로티형(주차장) 빌라 1층 근린시설로 허가난 곳 사면 별로 일.. 4 머리가 아프.. 2013/01/24 1,222
210588 라이프 오브 파이 실화인가요? 3 ?! 2013/01/24 9,439
210587 현금으로만결재하면서 거짓말만하는남편. 3 남편의외도후.. 2013/01/24 1,534
210586 자동차 보험 인터넷 다이렉트 보험 가입해도 괜찮은 지 5 자동차 보험.. 2013/01/24 934
210585 라이더 자켓을 사려고 보는데요,, 마지막으로 한번 물어볼려구요^.. 4 가죽 2013/01/24 1,154
210584 초등학교, 이사가면 무조건 전학 가야 하나요? 13 ... 2013/01/24 26,511
210583 집에 TV 2대 이상 케이블 채널 보시는 분들.... 5 ... 2013/01/24 6,171
210582 압력밥솥없이 갈비찜 어떻게 하나요? 1 ㄴㄴ 2013/01/24 1,613
210581 일체형 pc 쓰시는분 추천부탁드려요 5 아림맘 2013/01/24 870
210580 애가 머리가 빙글빙글 돌아가는거 같다는데오ㅛ. 9 미건 2013/01/24 1,289
210579 얼굴이 검은편..어떤색이 어울릴까요?? 1 대구사람 2013/01/24 882
210578 한지혜 키 엄청 크네요 42 .. 2013/01/24 15,804
210577 돈벌기 힘드네요 ㅠㅠㅠㅠ 46 스트레스 ㅜ.. 2013/01/24 17,548
210576 업데이트 후 갤노트 1 2013/01/24 639