82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 1,233
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
173143    [한국리서치] 71.9% "안철수 정치개혁안 지지" 9 대세 2012/10/29 1,446
173142 한국 TV, 드라마는 어디서? 4 다운로드 2012/10/29 1,190
173141 먹다남은 화이트와인 이용할수 있는 방법 알려주세요 6 무엇 2012/10/29 1,879
173140 장모가 사위에게 자주 전화 않는다고 야단이라면 12 예비장모 2012/10/29 3,755
173139 오렌지캬라멜 좋아하시는분?? 11 오잉 2012/10/29 2,114
173138 마의 보시는분 질문요!!! 8 감사감사 2012/10/29 1,431
173137 과외하다 과외비 문제가 5 과외 2012/10/29 2,471
173136 자궁수술 하면 산후조리 하듯 해줘야 하나요? 3 몸조리. 2012/10/29 1,699
173135 요즘 회충약 드시는 분 계신가요? 6 ........ 2012/10/29 2,526
173134 대전 사시는 분께 2 lemont.. 2012/10/29 1,050
173133 제가 화나는 게 비정상일까요? 15 ᆞᆞᆞ 2012/10/29 3,332
173132 007 스카이폴 재밌나요?? 6 영화 2012/10/29 1,924
173131 below와 under의 차이점...알고 싶어요. 8 dma 2012/10/29 5,799
173130 서민금융 생업자금대출 몰랑이 2012/10/29 1,042
173129 쿡티비보시는분... 6 미리감사 2012/10/29 1,855
173128 제가 일하러 나가야 하는 지 고민이에요. 3 산에 2012/10/29 1,893
173127 아 이제 정말 짜증나요. 특히 장터의 고구마와 귤 13 울컥 2012/10/29 3,984
173126 얇은.. 넥타이..라고 하기도 뭐한 끈같은 타이를 뭐라고 하나요.. 5 모지? 2012/10/29 1,183
173125 레스토랑에서 와인 많이 드세요? 3 와인 2012/10/29 1,059
173124 (급질) 여의도 국회의사당(9호선) 근처 회식 장소 질문 2 킬리만자로 2012/10/29 1,569
173123 페레가모 소피아 1 배소이 2012/10/29 1,815
173122 김어준의 뉴욕타임즈보니 안철수가 박원순한테 후보를 12 ... 2012/10/29 2,694
173121 박근혜, 11월 이슈전환 안간힘 3 세우실 2012/10/29 760
173120 님들 대상포진이 옮나요??? 7 대상포진 2012/10/29 6,627
173119 코스트코 여성스웨이드 단화 보신분~~~ !! 능성 2012/10/29 874