82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 908
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
162977 어린데도 얄미운애가 있어요 3 gggg 2012/10/11 1,600
162976 개포는 재건축후 장난 아닐거 같아요. 4 ... 2012/10/11 2,599
162975 아메리카노 한잔 비싸다 16 궁금 2012/10/11 3,982
162974 비정형세포가 보여 바이러스 검사를 했는데.. 2 자궁경부암 2012/10/11 1,764
162973 택시 너무 지저분해요. 4 띠어리맨 2012/10/11 1,054
162972 하루 나들이 코스로 공원 추천해주세요^^ 2 나들이 2012/10/11 1,074
162971 구몬하는데 교사가 왜이리 자주 바뀌나요? 6 이유가.. 2012/10/11 1,643
162970 안철수 3 .. 2012/10/11 826
162969 교사추천서를 어떻게 적을까요 1 대대구 2012/10/11 1,447
162968 분당선 왕십리까지 연장됐군요ㅋ 1 ... 2012/10/11 1,604
162967 망한 육개장 구원할 방법은 없을까요? 35 balent.. 2012/10/11 2,639
162966 세상에 국세청이 국감을 방해하는군요... 6 .. 2012/10/11 1,279
162965 괌 저가 항공으로 가도 괜찮을까요? 5 여행 2012/10/11 3,890
162964 소아과 의사선생님 계실까요? 5 대학병원 진.. 2012/10/11 1,216
162963 택배를 시키면 3번에 한번은 집에 안오고 경비실에 맡기는것 같아.. 10 2012/10/11 2,134
162962 아마존 구매 좀 도와주세요 ^^;; 6 아마존 2012/10/11 1,310
162961 ebs 다큐프라임.크론병환자나 가족분들 봐주세요. 다큐프라임 2012/10/11 1,904
162960 효도화 사스 신발 신어보신분들 12 가을 2012/10/11 4,927
162959 손영민씨 너무 불쌍하네요. 9 ㅇㅇ 2012/10/11 6,445
162958 수세미효소에 물을 타니 감식초 같아요 6 2012/10/11 1,307
162957 역시 가카는 세심하시군요 2 추억만이 2012/10/11 904
162956 백화점에서 세일해서 샀는데 인터넷 보니 가격차이가... 18 코치가방 2012/10/11 13,255
162955 쌍커플수술하고 싶어요 3 쌍수 2012/10/11 1,394
162954 안철수 지켜봤더니 완전 초짜에 초딩만도 못한듯.. 17 .. 2012/10/11 2,846
162953 안철수씨 이번엔 정당 실패론 꺼내셨네요 16 dddd 2012/10/11 1,850