82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,369
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161144 전어엔 방사능 어떨까요? 1 먹고싶어요 2012/09/27 4,310
161143 쉬운 물김치 푸른숲 2012/09/27 1,824
161142 삼성 세탁기때문에 홧병나겠어요 ㅠㅠ 5 ㅠㅠ 2012/09/27 3,458
161141 싸이 빌보드 2위했네요. 와우.. 가능성 2012/09/27 2,153
161140 여기글 보니 참 이상한게 며느리가 늦게 친정간다는 글 2 손들어봐요~.. 2012/09/27 2,841
161139 갈비찜이 메인일 때..국은 어떤게 좋을까요? 8 ... 2012/09/27 2,181
161138 레이저토닝도 하고 나면 얼굴 붉어져요? 6 .. 2012/09/27 4,346
161137 짝 어장관리녀? 커풀- 여자 눈밑애교필러 계속하면(사진) 5 나중에피부가.. 2012/09/27 8,085
161136 과거형 영어영작 할때요~~ 1 궁금 2012/09/27 1,371
161135 영재교육 설명회, 초3아이,엄마에게 도움이 될까요? -- 2012/09/27 1,446
161134 언제나 바뀔려나? 1 속터져 2012/09/27 1,343
161133 clear speech 좌절이예요 2012/09/27 1,314
161132 어이없는 성폭행(?) 동영상 17 웃겨요 2012/09/27 7,579
161131 으악 ㅠㅠ 3 ..... 2012/09/27 1,621
161130 곽노현, 추석은 교도소에서 보낸답니다. 20 ㅎㅎㅎ 2012/09/27 3,138
161129 떠나는 곽노현.. ㅡㅡㅡㅡㅡ 2012/09/27 1,489
161128 삼성의료원 힘들게 진료보러 가는데 임상강사(맨끝)한테 진료봐도 .. 7 큰맘먹고가는.. 2012/09/27 3,551
161127 내딸 왔는데 남의 딸 안보내주는 시댁 27 명절시러 2012/09/27 11,671
161126 40세 미혼남자 추석선물이요 3 .. 2012/09/27 1,779
161125 나꼽수웃겨서리...ㅋㅋ 2 ... 2012/09/27 2,392
161124 (아이성향)어떤 아이가 좋은대학 가게될까요? 20 성실 뺀질 2012/09/27 3,505
161123 장하성 얼굴 보셨어요? 4 장하성 2012/09/27 2,995
161122 고향 가는 표를 못 구했어요. 표 2012/09/27 1,695
161121 아--명절이 또 오는군요. 1 며느리 2012/09/27 1,540
161120 드럼세탁기 이불털기 기능 유용한가요?(이불 털지 마세요!) 1 드럼세탁기 2012/09/27 19,614
< 64841 64842 64843 64844 64845 64846 64847 64848 64849 64850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색