82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,369
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161234 활전복 어떻게 활용해야 할까요? 5 요리초보 2012/09/27 1,322
161233 네이버가 김태호 터널디도스를 지워요 9 삐뚤어질테닷.. 2012/09/27 2,001
161232 암투병 하시는 분들...진단받기 전에 예감하셨나요? 7 @@ 2012/09/27 4,853
161231 안철수 빵빵 터지네요(엠팍펌) 27 ... 2012/09/27 5,617
161230 핫메일은 어떻게 탈퇴를 할 수 있는지 아세요? 골치아픔. 2012/09/27 4,664
161229 경기도 중학생 자원봉사 서울에서 해도 되나요? 2 ... 2012/09/27 1,609
161228 경상도식 산적 어떻게 해요? 9 어릴때 2012/09/27 2,922
161227 kbs는 역시... 3 수필가 2012/09/27 1,214
161226 갑상선 항진증에 대한 질문 8 금수저 2012/09/27 3,256
161225 피자헛에...홍합스튜(꼬제?)그거 되게 맛있더라구요 1 참 2012/09/27 2,100
161224 반포 방배 잠원 쪽 치과 추천 부탁드립니다. 1 마꿀 2012/09/27 1,526
161223 여기는 가만 보면 2 .. 2012/09/27 1,181
161222 아이허브 스킨케어 아이템 하나만 추천해주세요(80불 채우려구요).. 12 아이허브 2012/09/27 3,407
161221 오늘 세상에 이런일이 넘 웃겨요 ㅋㅋ 2 Gu 2012/09/27 3,404
161220 현재 욕 많이 얻어먹는 애기엄마 사진이라네요 25 뭥미 2012/09/27 22,895
161219 한창 클려고 할때 엄청나게 먹고 자고 그러나요.. 2 7살 2012/09/27 1,683
161218 안철수는 또 터졌네요..허이구야..하루가멀다하고ㅋㅋ 28 양서씨부인 2012/09/27 4,869
161217 터널 디도스는 9시 뉴스에 안 나오고 끝나겠죠? 14 징한거뜰 2012/09/27 1,820
161216 공부에 전혀 관심 없는 초1 8 엄마 2012/09/27 1,755
161215 싸이의 해외열풍 체험하게 되니 유쾌하네요 ㅎㅎ 2 ㅎㅎ 2012/09/27 2,095
161214 영화 연가시 보셨나요..보다가.. 6 연가시 2012/09/27 2,237
161213 넘넘 부러운 결혼식........ 4 tapas 2012/09/27 3,698
161212 제가 좋아하는 파리바게뜨 폭신폭신 쉬폰케이크를 파는 곳 아시는 .. 2 빵 2012/09/27 2,354
161211 페이닥터 연봉 어느정도인가요? 10 ... 2012/09/27 48,692
161210 아기가 젖을 안물어요ㅠㅠ 8 ㅜㅜ 2012/09/27 3,508
< 64821 64822 64823 64824 64825 64826 64827 64828 64829 64830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색