82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,244
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171864 청소 - 밀대 고민 13 깨끗히 살자.. 2012/10/26 3,119
171863 친정엉마와 1박2일 여행지 추천해주세요~ 8 엄마와 여행.. 2012/10/26 1,512
171862 어린이 도서관 이용 질문 3 ... 2012/10/26 690
171861 생선구이기 정말 좋아요. 5 짱좋아요 2012/10/26 2,203
171860 책은 어떻게 버리나요 6 c책은 2012/10/26 1,473
171859 결혼 5년차 이상의 남편들 친정에 따로 전화 자주 하나요 20 아 2012/10/26 2,838
171858 전기밥솥에 밥과 함께 할수 있는 반찬 알려주세요~ 3 밥솥 2012/10/26 909
171857 TV조선 <가족, 두개의 문>에 출연할 가족을 찾습니.. 26 두개의문 2012/10/26 2,063
171856 트리트먼트 하고 헹구지 않고 자도 될까요? 5 개털 2012/10/26 4,866
171855 문재인 후보를 못뵜어요. 3 속상해요. 2012/10/26 912
171854 주식 재밌네요^^ 7 ... 2012/10/26 2,334
171853 리큅건조기 프리미엄... 질렀어요. 7 건조기 2012/10/26 1,956
171852 중고 발리 손목시계 어디에 팔 수 있을까요? 2 --- 2012/10/26 1,478
171851 다시태어나도 남편과 12 행복 2012/10/26 2,260
171850 시어머니 입장에선 저만 어른입니다 9 점심시간 2012/10/26 2,730
171849 수지의 위력 8 야간매점 2012/10/26 3,072
171848 50대 여성분 선물좀 골라주세요 12 여쭙니다 2012/10/26 1,570
171847 분당에 양갱 파는데가 어디있을까요... 3 해피 2012/10/26 1,007
171846 키는큰데 종아리가 굵어요ㅠ 앵클부츠 안어울리겠죠 ㅠㅠ 2 스커트에부츠.. 2012/10/26 1,693
171845 투표장 자원봉사 2 재외국민 2012/10/26 732
171844 이시형씨 14시간 조사받고 귀가…검찰답변 바꾼듯 外 1 세우실 2012/10/26 1,610
171843 애니팡인가뭔가땜에 진짜 미치겠어요~~~ 9 정말화나서 2012/10/26 2,758
171842 조국 교수 트윗입니다. 34 yawol 2012/10/26 6,448
171841 버버리 체크문양 스커트 너무 좋아해요.짝퉁 파는 곳 좀 알려주세.. 6 버버리 체크.. 2012/10/26 2,655
171840 이제 시민들이 후보단일화를 이야기 할 때.. 모여봅시다. 조국,.. 1 탱자 2012/10/26 842
< 62921 62922 62923 62924 62925 62926 62927 62928 62929 62930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색