82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,236
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160613 수삼을 냉장고에 보관할때 키친타월에 싸서 보관해도 되나요..? 5 ... 2012/09/27 1,318
160612 재벌 코스프레-통채로 빌려서 놀기(?) 2 프링지 2012/09/27 1,728
160611 다이렉트 kdb가 어디 은행인가요? 1 다이렉트 k.. 2012/09/27 1,108
160610 김총수 스튜어디스를 자꾸 스튜디어스라고 해요...ㅋ 10 영어잘하는사.. 2012/09/27 3,273
160609 돌잔치 축의금 3만원이 적나요? 86 ... 2012/09/27 38,670
160608 라텍스 매트는 영구적으로 사용 가능한가요? 4 라텍스 2012/09/27 2,407
160607 새누리당이 내보낸 게 김재원, 정준길,김형태 말고 또 누구죠? 6 꼬리자르기 2012/09/27 1,210
160606 수세미 효소 담그려는데 수세미는 어디서 파나요 3 엘르 2012/09/27 1,333
160605 김치 어디서 구매하시나요? 5 맛있는김치 2012/09/27 1,810
160604 박근혜측 바보 같아요 8 바보들 2012/09/27 2,234
160603 [오늘의 조중동]거꾸로 가는 정부의 복지 예산…조중동, “100.. 0Ariel.. 2012/09/27 1,099
160602 (급)지금 온라인 과제물 작성 하는데요~ A4용지가 안올라가네요.. 4 과제물 2012/09/27 1,076
160601 매실장아찌 담군지 4개월짼데 매실이 빨게요. .. 2012/09/27 1,133
160600 증상이 뭔가요 2 통풍 2012/09/27 1,157
160599 맥포머스 초등학생때도 놀 수 있을까요?? 1 급질 2012/09/27 1,563
160598 아이허브 무료배송에 대해 여쭤봅니다 3 아이허브.... 2012/09/27 1,788
160597 클릭질하는 손이 아파서 갤럭시탭을 사려는데.. 7 op 2012/09/27 1,676
160596 오늘 리얼미터 여론조사. 안후보 상승 4 ㅇㅇ 2012/09/27 1,438
160595 그렇다고 박근혜를 뽑을순 없잖아요 4 .. 2012/09/27 1,218
160594 스마트폰 어플을 데스크탑에서 볼수 있나요??? op 2012/09/27 1,087
160593 연휴 지나고 2일이나 3일에 광주-부산 막힐까요? 4 ... 2012/09/27 1,170
160592 여드름 많으면 소개팅할때 인상이 안좋을까요? 15 대학생 2012/09/27 4,280
160591 와우..김태호 디도스 터널 올라왔습니다. 11 .. 2012/09/27 3,135
160590 이상훈 대법관에 대해서... 7 곽노현 2012/09/27 1,612
160589 안철수 화이팅!!! 11 ... 2012/09/27 1,607
< 62881 62882 62883 62884 62885 62886 62887 62888 62889 62890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색