82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,235
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160153 사과 중에 최고는 홍로 인 것 같아요....... 16 과일 2012/09/27 3,337
160152 여수애양병원 인공관절 수술 괜찮을까요? 2 인공관절수술.. 2012/09/27 2,825
160151 월천 버는 직업중에 부부교사? 29 ... 2012/09/27 5,147
160150 두텁떡 맛있게 하는 집 6 추석 선물 2012/09/27 2,870
160149 어제 덕성여대축제 서인국 7 보세요 2012/09/27 3,298
160148 슬라이스된 삼겹살 요리는 뭐가 있을까요? 3 삼겹살 2012/09/27 1,238
160147 럭셔리 사이트 어디 있나요? ㅎㅎ 2012/09/27 2,277
160146 가계부 엑셀로 작업하라 하시던데.. 4 감사해요 2012/09/27 1,494
160145 82csi 출동 부탁드려요 '안동냉건진국수' 아세요? 7 9494 2012/09/27 1,858
160144 철수씨는 1000만원 탈세하고 1500억 기부했다 그네 너는? 9 그래 2012/09/27 2,154
160143 시어머님들 당일날 친정가면 서운한가요? 33 며느리 2012/09/27 4,511
160142 딸아이의 전화 9 행복한 엄마.. 2012/09/27 1,964
160141 자녀교육에 관련된 책 좀 추천해주세요 ㅎㅎ 2012/09/27 917
160140 9월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/09/27 961
160139 파마한 머리가 원하던 거랑 너무 다르게 나왔어요. 2 인나장 2012/09/27 1,749
160138 60대남자 벨트 추천_꼭 부탁드립니다. /// 2012/09/27 3,277
160137 안철수 옹호는 하지만 팩트만 하세요 24 ... 2012/09/27 1,956
160136 안철수 다운계약서 당시에는 행자부과표 선택할수있지않았나? 1 음 2012/09/27 1,133
160135 해외 구매대행 사이트에서 물건 구입했는데요..도움주세요^^ 2 구매대행결제.. 2012/09/27 1,110
160134 과외선생님 학부 여쭤보는거 7 결례인가 2012/09/27 2,020
160133 중고가전 처리 어떻게 해야하나요? 5 .. 2012/09/27 1,476
160132 저도 고백합니다 8 음 2012/09/27 3,539
160131 영어해석 부탁드립니다. 3 부끄럽네요 2012/09/27 870
160130 교습소쌤에게 어떻게 말씀드려야 하나요? 3 중1 2012/09/27 1,335
160129 다운계약서는 매도자가 양도소득세를 내지 않으려는... 17 존심 2012/09/27 4,295
< 62871 62872 62873 62874 62875 62876 62877 62878 62879 62880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색