영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160844 |
자녀교육에 관련된 책 좀 추천해주세요 |
ㅎㅎ |
2012/09/27 |
1,048 |
| 160843 |
9월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2012/09/27 |
1,079 |
| 160842 |
파마한 머리가 원하던 거랑 너무 다르게 나왔어요. 2 |
인나장 |
2012/09/27 |
1,855 |
| 160841 |
60대남자 벨트 추천_꼭 부탁드립니다. |
/// |
2012/09/27 |
3,435 |
| 160840 |
안철수 옹호는 하지만 팩트만 하세요 24 |
... |
2012/09/27 |
2,073 |
| 160839 |
안철수 다운계약서 당시에는 행자부과표 선택할수있지않았나? 1 |
음 |
2012/09/27 |
1,303 |
| 160838 |
해외 구매대행 사이트에서 물건 구입했는데요..도움주세요^^ 2 |
구매대행결제.. |
2012/09/27 |
1,221 |
| 160837 |
과외선생님 학부 여쭤보는거 7 |
결례인가 |
2012/09/27 |
2,184 |
| 160836 |
중고가전 처리 어떻게 해야하나요? 5 |
.. |
2012/09/27 |
1,578 |
| 160835 |
저도 고백합니다 8 |
음 |
2012/09/27 |
3,728 |
| 160834 |
영어해석 부탁드립니다. 3 |
부끄럽네요 |
2012/09/27 |
997 |
| 160833 |
교습소쌤에게 어떻게 말씀드려야 하나요? 3 |
중1 |
2012/09/27 |
1,448 |
| 160832 |
다운계약서는 매도자가 양도소득세를 내지 않으려는... 17 |
존심 |
2012/09/27 |
4,418 |
| 160831 |
모던패밀리 시즌4 이제 시작했죠? 1 |
아옥 |
2012/09/27 |
2,592 |
| 160830 |
컴플렉스, 평생을 따라다녀요 5 |
뛰는놈 |
2012/09/27 |
2,465 |
| 160829 |
알려주세요. |
마늘소스 |
2012/09/27 |
1,092 |
| 160828 |
철수 사과했는데 일벌백계를 요구하네.. 5 |
.. |
2012/09/27 |
2,091 |
| 160827 |
수능후 논술학원 추천해 주세요 1 |
수험생맘 |
2012/09/27 |
1,903 |
| 160826 |
남편 눈썹이 반토막이에요 ㅡ.,ㅡ 5 |
눈썹 |
2012/09/27 |
2,431 |
| 160825 |
2006년 1월前에 쓴 다운계약서 합법인가요? 5 |
|
2012/09/27 |
1,635 |
| 160824 |
싸이 질스튜어트 마델 영상 6 |
.. |
2012/09/27 |
2,819 |
| 160823 |
60대 아버님 벨트 브랜드 꼭 추천부탁드립니다. |
... |
2012/09/27 |
1,304 |
| 160822 |
예전에 먹었던 빵인데요 (82 csi 분들 도와주세요) 6 |
.... |
2012/09/27 |
2,887 |
| 160821 |
9월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2012/09/27 |
1,203 |
| 160820 |
저 싸이 노래 강남스타일에서.. 5 |
나만의레서피.. |
2012/09/27 |
2,484 |
